1
00:01:06,125 --> 00:01:08,663
[হাওয়া বইছে]

2
00:01:08,720 --> 00:01:13,550
বিশ্ব অর্থনীতি ধসে পড়েছে
প্রথম বিশ্বযুদ্ধের ফলস্বরূপ।

3
00:01:15,600 --> 00:01:18,345
- ফ্যাসিবাদ ছড়িয়ে পড়ছে।
- [হিটলারের কথা বলার টুকরো]

4
00:01:18,430 --> 00:01:22,160
মানুষ একটি উপায় খুঁজে বের করার জন্য মরিয়া.

5
00:01:22,204 --> 00:01:24,031
[মার্চিং নাৎসি]

6
00:01:24,080 --> 00:01:26,570
ড. ফ্রেডরিক রিটার এবং ডর স্ট্রচ
জার্মানি ছেড়ে ভ্রমণ করুন

7
00:01:26,590 --> 00:01:32,650
বিশ্বজুড়ে
ফ্লোরিয়ানার জনমানবহীন দ্বীপে।

8
00:01:32,670 --> 00:01:35,890
গ্যালাপাগোস দ্বীপপুঞ্জে।

9
00:01:35,950 --> 00:01:38,091
[মননশীল সঙ্গীত]

10
00:01:38,558 --> 00:01:42,195
[তরঙ্গ বিধ্বস্ত]
[হাওয়া বইছে]

11
00:01:48,420 --> 00:01:52,200
ওয়ার্ল্ড লার্নস অফ রিটারস রিক্লুসিভ
তার চিঠির মাধ্যমে জীবন,

12
00:01:52,230 --> 00:01:57,030
যা মাঝে মাঝে হয়
একটি পাসিং জাহাজ দ্বারা পিক আপ.

13
00:01:57,071 --> 00:01:58,545
[কালের সঙ্গীত]
[পোকা কিচিরমিচির]

14
00:02:06,510 --> 00:02:09,200
রিটারের মিশন:

15
00:02:09,230 --> 00:02:11,780
একটি মৌলিকভাবে নতুন দর্শন লিখতে

16
00:02:11,800 --> 00:02:15,010
যা মানবজাতিকে নিজের থেকে বাঁচাবে।

17
00:02:15,051 --> 00:02:19,098
[টাইপরাইটার ঝনঝন]

18
00:02:21,334 --> 00:02:25,405
[ফ্রিডেরিখ ভিও] <i>কি</i>
<i>জীবনের প্রকৃত অর্থ?</i>

19
00:02:27,473 --> 00:02:28,942
<i>ব্যথা।</i>

20
00:02:29,776 --> 00:02:32,345
<i>বেদনায় আমরা সত্য খুঁজে পাই...</i>

21
00:02:34,781 --> 00:02:39,152
<i>...এবং সত্যে - পরিত্রাণ।</i>

22
00:02:43,830 --> 00:02:49,263
এর গল্প দ্বারা অনুপ্রাণিত
যারা বেঁচে গিয়েছিল।

23
00:02:49,325 --> 00:02:50,303
[জল পাত]

24
00:02:50,361 --> 00:02:53,399
[জরুরি সঙ্গীত]

25
00:03:00,707 --> 00:03:03,142
[রিচিং]

26
00:03:03,242 --> 00:03:04,477
[মার্গেট ভিও] <i>প্রিয় মা,</i>

27
00:03:04,577 --> 00:03:06,479
<i>যখন আপনি</i>
<i>এই চিঠিটি পান,</i>

28
00:03:06,579 --> 00:03:09,282
<i>আমরা সব বিক্রি করে দেব</i>
<i>আমাদের পার্থিব সম্পদের</i>

29
00:03:09,382 --> 00:03:11,818
<i>এবং একটি ওয়ান-ওয়ে কিনেছেন</i>
<i>গালাপাগোসের টিকিট।</i>

30
00:03:13,753 --> 00:03:14,988
হ্যারি?

31
00:03:15,089 --> 00:03:16,189
[মার্গেট ভিও]
<i>তরুণ হ্যারির স্বাস্থ্য</i>

32
00:03:16,289 --> 00:03:18,157
<i>পতন অব্যাহত আছে,</i>

33
00:03:18,257 --> 00:03:20,259
<i>কিন্তু আমরা তা বহন করতে পারি না</i>
<i>ডাক্তারের সুপারিশ</i>

34
00:03:20,360 --> 00:03:22,695
<i>স্যানিটোরিয়ামে দুই বছরের,</i>

35
00:03:22,795 --> 00:03:24,130
<i>এবং হেইঞ্জ অনুপ্রাণিত হয়েছেন</i>

36
00:03:24,230 --> 00:03:27,400
<i>ফ্রিডেরিখ রিটারের অনুসন্ধান দ্বারা</i>
<i>একটি ভাল অস্তিত্বের জন্য।</i>

37
00:03:28,601 --> 00:03:31,071
[তরঙ্গ বিধ্বস্ত]

38
00:03:31,871 --> 00:03:33,840
এই ফ্লোরিয়ানা?

39
00:03:33,940 --> 00:03:37,410
আপনি কি আশা করছেন?
জান্নাত?

40
00:03:39,479 --> 00:03:40,279
হুম...

41
00:03:42,815 --> 00:03:45,852
[মার্গেট ভিও] <i>এর জন্য আমি দুঃখিত</i>
<i>বিদায় না বলে চলে যাওয়া,</i>

42
00:03:45,952 --> 00:03:47,687
<i>কিন্তু আমি সামলাতে পারিনি</i>
<i>অন্য বক্তৃতা</i>

43
00:03:47,787 --> 00:03:50,323
<i>আমি কিভাবে একজন পুরুষকে বিয়ে করেছি সে সম্পর্কে</i>
<i>যুদ্ধ দ্বারা ভাঙ্গা।</i>

44
00:03:51,190 --> 00:03:53,226
[হেনজ হাসছে] অবশেষে।

45
00:03:53,326 --> 00:03:56,030
[মার্গেট ভিও] <i>আমি শুধু করছি</i>
<i>আপনি আমাকে সবসময় যা শিখিয়েছেন,</i>

46
00:03:56,130 --> 00:03:57,697
<i>আমার স্বামীকে সমর্থন করা।</i>

47
00:04:02,201 --> 00:04:04,537
[জোরে আছড়ে পড়ছে ঢেউ]

48
00:04:08,007 --> 00:04:12,146
[আশ্চর্য সঙ্গীত]

49
00:04:24,058 --> 00:04:25,391
[মার্গেট ভিও] <i>এটা সত্যি।</i>

50
00:04:25,491 --> 00:04:27,727
<i>এটা জীবন নয়</i>
<i>আমি নিজের জন্য কল্পনা করেছি,</i>

51
00:04:27,827 --> 00:04:30,463
<i>কিন্তু আমি কখনো কল্পনাও করিনি</i>
<i>বাছাই করতে হবে</i>

52
00:04:30,563 --> 00:04:34,500
<i>ভাড়া পরিশোধ এবং</i> এর মধ্যে
<i>খাবার কেনা - আর নয়।</i>

53
00:04:34,767 --> 00:04:39,139
এবং হ্যারি, ডঃ রিটার মনে রাখবেন
দাঁত নেই, তাই তাকাবেন না।

54
00:04:39,238 --> 00:04:41,708
- [হ্যারি] আমি করব না।
-চলো বদলে যাই।

55
00:04:41,808 --> 00:04:46,012
নিবন্ধটি বলে যে এটি একটি
চড়াই 45 মিনিটের ট্রেক।

56
00:04:46,113 --> 00:04:48,715
[মার্গেট ভিও] <i>আমি তোমাকে চিনি</i>
<i>অবশ্যই মনে হয় আমি পাগল</i>

57
00:04:48,815 --> 00:04:50,117
<i>এবং সম্ভবত আমি,</i>

58
00:04:50,216 --> 00:04:52,719
<i>বা সম্ভবত বিশ্ব</i>
<i>পাগল হয়ে গেছে</i>

59
00:04:52,819 --> 00:04:55,588
<i>এবং এটি থেকে পালানো হল</i>
<i>শুধুমাত্র বুদ্ধিমানের কাজ।</i>

60
00:04:56,123 --> 00:04:57,957
<i>সময় বলে দেবে।</i>

61
00:04:58,257 --> 00:05:01,427
<i>আপনার সর্বদা, মার্গ্রেট।</i>

62
00:05:02,895 --> 00:05:06,666
[মহাকাব্য অর্কেস্ট্রাল সঙ্গীত]

63
00:05:32,992 --> 00:05:35,461
[পাখি ডাকছে]

64
00:05:37,530 --> 00:05:39,432
[মার্গেট] তারা প্রার্থনা করছে।
আমাদের যাওয়া উচিত।

65
00:05:39,532 --> 00:05:42,568
মূর্খ হবেন না।
তারা নাস্তিক।

66
00:05:45,505 --> 00:05:46,439
নমস্কার!

67
00:05:47,840 --> 00:05:49,542
মাফ করবেন। হ্যালো।

68
00:05:51,010 --> 00:05:53,880
এখন বড় হাসি।
হ্যারি, তুমিও।

69
00:05:54,280 --> 00:05:55,182
মাফ করবেন।

70
00:05:55,281 --> 00:05:56,883
আমার নাম হেইঞ্জ উইটমার।

71
00:05:57,184 --> 00:06:00,620
এটা আমার স্ত্রী, মার্গ্রেট
এবং আমার ছেলে, হ্যারি।

72
00:06:00,720 --> 00:06:02,822
-আপনি অবশ্যই ডাঃ রিটার।
-হুম...

73
00:06:02,922 --> 00:06:04,924
আর তুমি তার স্ত্রী,
ডোরে স্ট্রচ?

74
00:06:05,024 --> 00:06:06,459
আহ, না।

75
00:06:06,559 --> 00:06:07,493
তুমি কি ডোরে না?

76
00:06:07,593 --> 00:06:09,629
না, আমি,
কিন্তু আমি তার স্ত্রী নই।

77
00:06:10,396 --> 00:06:11,898
বিয়ে আপনাকে অসুস্থ করে তোলে।

78
00:06:12,865 --> 00:06:14,934
[ফ্রেডেরিখ] কি নিয়ে আসে
আপনি ফ্লোরিয়ানা?

79
00:06:15,035 --> 00:06:16,302
[হেইঞ্জ] কেন - আপনি করেছেন।

80
00:06:16,402 --> 00:06:18,604
আপনার গল্প আমাদের অনুপ্রাণিত
সবকিছু পিছনে ফেলে যেতে

81
00:06:18,704 --> 00:06:19,739
এবং নতুন করে শুরু করুন।

82
00:06:19,972 --> 00:06:22,975
আমাদের গল্প জড়িত
এই ছোট সাফারি outfits

83
00:06:23,076 --> 00:06:24,443
আর সেই প্রজাপতির জাল?

84
00:06:24,610 --> 00:06:26,079
[স্নায়বিক হাসি]

85
00:06:26,746 --> 00:06:30,349
ক্ষমাপ্রার্থী, সংবাদপত্র
বলেন, এইভাবে তুমি পোশাক পরো।

86
00:06:30,449 --> 00:06:31,751
কোন সংবাদপত্র?

87
00:06:32,052 --> 00:06:33,386
তারা হয়েছে
আপনার চিঠি প্রকাশ করা।

88
00:06:33,486 --> 00:06:36,856
আপনি একটি সংবেদন হয়েছে
জার্মানি এখন এক বছরেরও বেশি সময় ধরে।

89
00:06:38,591 --> 00:06:42,029
চিঠিগুলো কি বলেছে
এখানে একা থাকতে এসেছি?

90
00:06:53,840 --> 00:06:57,009
[ডোরে] আহ, আমি আকৃষ্ট
কুঁজোর মত

91
00:06:57,110 --> 00:07:00,147
-এগুলো কি আরো আছে?
-ওহ হ্যাঁ। প্রচুর।

92
00:07:02,815 --> 00:07:04,450
এখানে...

93
00:07:04,951 --> 00:07:06,253
আসো।

94
00:07:06,786 --> 00:07:08,421
আমার বাগান দেখতে আসুন।

95
00:07:09,689 --> 00:07:11,158
ধন্যবাদ

96
00:07:11,357 --> 00:07:13,193
[ফ্রেডেরিখ] আমরা যেমন আছি
কঠোর নিরামিষাশী,

97
00:07:13,293 --> 00:07:15,028
এই আমাদের প্রধান
খাদ্যের উৎস।

98
00:07:15,128 --> 00:07:17,563
মুরগির তারে রাখে
বন্য শূকর আউট.

99
00:07:17,663 --> 00:07:21,567
-[হেইঞ্জ] শূকর আছে?
- বন্য শূকর, গরু, কুকুর।

100
00:07:21,667 --> 00:07:23,469
অনেক কীটপতঙ্গ আছে।

101
00:07:24,937 --> 00:07:26,706
অনেক কীটপতঙ্গ।

102
00:07:28,141 --> 00:07:29,709
[ডোরে]
তুমি বাল্যবধূ, না?

103
00:07:29,809 --> 00:07:30,977
মাফ করবেন?

104
00:07:31,510 --> 00:07:33,479
ওহ, আমি শুধু, আমি তোমাকে দেখছি,
আমি তোমার ছোট ছেলের দিকে তাকিয়ে আছি।

105
00:07:33,579 --> 00:07:34,747
আমি গণিত করি।

106
00:07:34,847 --> 00:07:38,185
ওহ, হ্যারি আমার ছেলে না.
তার মা ইন্তেকাল করেছেন।

107
00:07:38,285 --> 00:07:39,852
আমি হেইঞ্জের দ্বিতীয় স্ত্রী।

108
00:07:40,820 --> 00:07:41,687
ওহ...

109
00:07:42,388 --> 00:07:43,890
আপনি হ্যালো বলতে আসতে চান?

110
00:07:45,058 --> 00:07:48,061
[ফ্রেডেরিখ] খ্রীষ্ট!
তারা সব তাই অগভীর.

111
00:07:48,161 --> 00:07:50,097
তারা কিছুটা উত্তেজনাপূর্ণ কিন্তু,

112
00:07:50,197 --> 00:07:51,597
তারা জাদু ক্যাপচার
এখানে আপনার জীবনের.

113
00:07:51,697 --> 00:07:54,301
আমাদের সম্পর্কে কিছুই না
এখানে জীবন জাদু.

114
00:07:54,400 --> 00:07:57,436
কতক্ষন জানিস
এই ব্রাশটি পরিষ্কার করতে আমাকে নিয়ে গেল,

115
00:07:58,071 --> 00:07:59,306
এবং বাগান, নির্মাণ?

116
00:07:59,405 --> 00:08:02,408
12 মাস। তারপর আছে
পানির সমস্যা।

117
00:08:02,508 --> 00:08:03,509
কি সমস্যা?

118
00:08:03,743 --> 00:08:07,613
কেউ নেই, হ্রদ নেই,
নদী নেই, কিছুই নেই।

119
00:08:07,713 --> 00:08:11,617
না, শুধু দুটি ছোট ঝরনা
যে বৃষ্টি সংগ্রহ করে।

120
00:08:12,785 --> 00:08:16,056
দ্বারা প্রতারিত হবেন না
আমাদের সাফল্য, হের উইটমার।

121
00:08:16,455 --> 00:08:18,358
আর কারো নেই
টিকে থাকতে পেরেছে,

122
00:08:18,457 --> 00:08:21,694
কারণ জীবন এখানে
ভয়ঙ্কর - হতাশাজনক

123
00:08:24,697 --> 00:08:26,866
ব্যর্থতা অনিবার্য।

124
00:08:27,633 --> 00:08:30,603
ওহ, খাবার এনেছিস?
যে হ্যাভার্সাক?

125
00:08:31,104 --> 00:08:32,205
[মার্গেট হাঁপাচ্ছে]

126
00:08:32,306 --> 00:08:34,207
[ডোরে] না, না, না। করবেন না!
যে চমকে উঠবেন না।

127
00:08:34,308 --> 00:08:37,443
যে একটি গোলিয়াথ.
এর হুল আপনাকে মেরে ফেলতে পারে।

128
00:08:37,543 --> 00:08:39,246
এই সবকিছু
দ্বীপ তোমাকে মেরে ফেলতে পারে।

129
00:08:40,380 --> 00:08:42,615
আচ্ছা, আমরা আসিনি
এখানে আরাম করার জন্য, আমরা কি?

130
00:08:44,951 --> 00:08:47,520
কেন এসেছেন, ঠিক?

131
00:08:52,292 --> 00:08:54,593
আমার ছেলের যক্ষ্মা হয়েছিল।

132
00:08:54,694 --> 00:08:57,064
তার ডাক্তার পরামর্শ দিয়েছেন
একটি স্যানিটোরিয়াম,

133
00:08:57,164 --> 00:08:59,366
কিন্তু জঘন্য দেওয়া
জার্মানি রাজ্য,

134
00:08:59,465 --> 00:09:00,967
এমনকি আমার মত একজন মানুষ
ভালো সরকারি চাকরি

135
00:09:01,068 --> 00:09:02,035
এটা সামর্থ্য ছিল না.

136
00:09:04,637 --> 00:09:07,341
ফ্রিডরিচ ঘৃণা করেন যে আমি তাকে অর্থ প্রদান করি
এত মনোযোগ

137
00:09:07,807 --> 00:09:08,741
কেন?

138
00:09:08,841 --> 00:09:09,775
সে বলে একটা প্রাণীকে ভালবাসতে

139
00:09:09,875 --> 00:09:12,112
আমাদের মধ্যে প্রবৃত্ত হয়
ক্ষুদ্র মানুষের ইচ্ছা

140
00:09:12,212 --> 00:09:14,047
অবিরাম স্নেহের জন্য।

141
00:09:14,914 --> 00:09:16,015
বুরো...

142
00:09:20,519 --> 00:09:22,488
[ফ্রেডেরিখ] এটা কত খারাপ,
জার্মানিতে?

143
00:09:22,588 --> 00:09:25,825
-[হেইঞ্জ] এটা জঘন্য।
- না, এটা অনিবার্য।

144
00:09:25,925 --> 00:09:27,560
আচ্ছা, আমি জানি না।

145
00:09:27,660 --> 00:09:31,797
সবাই লড়াই করতে ভালোবাসে
স্বাধীনতা, তাহলে আমরা অলস হয়ে যাই।

146
00:09:31,998 --> 00:09:34,567
গণতন্ত্র ফ্যাসিবাদের দিকে নিয়ে যায়,
যুদ্ধের দিকে নিয়ে যায়।

147
00:09:34,667 --> 00:09:39,638
গণতন্ত্র, ফ্যাসিবাদ, যুদ্ধ-
পুনরাবৃত্তি

148
00:09:40,307 --> 00:09:41,607
[ডোরে] এবং আমাদের মুরগি...

149
00:09:42,775 --> 00:09:44,378
এটা কি সত্যি ফ্রাউ স্ট্রচ
নিরাময় করা হয়েছে

150
00:09:44,478 --> 00:09:46,046
তার মাল্টিপল স্ক্লেরোসিস?

151
00:09:46,146 --> 00:09:48,681
-সে হবে।
- এটা চমৎকার.

152
00:09:48,781 --> 00:09:50,083
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি কিভাবে?

153
00:09:50,484 --> 00:09:53,686
আপনি এবং বাকি
বিশ্ব খুঁজে বের করবে

154
00:09:53,786 --> 00:09:56,622
যখন আমি শেষ করি
আমার পাণ্ডুলিপি।

155
00:09:57,190 --> 00:09:58,624
ডোরে!

156
00:09:59,625 --> 00:10:01,594
Wittmers আপনার গাধা ধার.

157
00:10:07,367 --> 00:10:10,836
[গ্র্যান্ড অর্কেস্ট্রাল মিউজিক]

158
00:10:35,895 --> 00:10:37,030
এখানে আমরা।

159
00:10:37,830 --> 00:10:39,632
আপনি সেই গুহাগুলিতে ঘুমাতে পারেন।

160
00:10:39,732 --> 00:10:42,135
জলদস্যু খোদাই করা
বছর আগে যারা আউট.

161
00:10:42,235 --> 00:10:44,171
তারা তোমাকে রাখবে
কিছুটা শুকনো।

162
00:10:44,271 --> 00:10:46,739
আর পানির জন্য,
বসন্ত আছে

163
00:10:47,207 --> 00:10:50,910
আজ রাতেই গাধাটাকে ফিরিয়ে দাও
অথবা ডোরে আপনার মাথা থাকবে।

164
00:10:53,480 --> 00:10:56,316
[মননশীল সঙ্গীত]

165
00:11:06,493 --> 00:11:08,161
এটাই কি আমাদের পানির উৎস?

166
00:11:18,105 --> 00:11:19,839
[মৃদু হেসে]

167
00:11:24,677 --> 00:11:26,279
[ডোরে] আমি তাদের পছন্দ করি না।

168
00:11:26,379 --> 00:11:29,416
সে একজন সাধারণ হাউসফ্রা,
তিনি একজন নির্বোধ আমলা

169
00:11:29,516 --> 00:11:31,051
এবং তাদের ছেলে, হে ঈশ্বর।

170
00:11:31,151 --> 00:11:33,953
তারা প্রয়োজন যাচ্ছে
অনেক সাহায্য

171
00:11:34,488 --> 00:11:35,754
আমরা এখানে আইসোলেশনের জন্য এসেছি

172
00:11:35,855 --> 00:11:38,191
এবং এখন আমরা হচ্ছে
এই পরিবার দ্বারা ভিড়.

173
00:11:38,291 --> 00:11:39,426
এটা মানবতার জন্য ন্যায্য নয়,

174
00:11:39,526 --> 00:11:42,596
কে আপনার উপর নির্ভর করে
এই কাজ শেষ।

175
00:11:42,695 --> 00:11:45,798
নিটশে কি বলে, হুম?

176
00:11:46,466 --> 00:11:47,900
একটা বিশৃঙ্খলা আছে --

177
00:11:48,000 --> 00:11:51,003
আমি কি আপনাকে উপদেশ দিই
তোমার প্রতিবেশীকে ভালোবাসো?

178
00:11:52,239 --> 00:11:53,473
-না।
-না।

179
00:11:53,573 --> 00:11:55,542
তোমার প্রতিবেশীকে পালাও।

180
00:11:55,908 --> 00:11:57,877
আমি তাদের গুহায় বসতি স্থাপন করেছি।

181
00:11:59,212 --> 00:12:00,447
ওহ আমার...

182
00:12:00,646 --> 00:12:02,781
এটা অসম্ভব
সেখানে বাগান করতে।

183
00:12:02,882 --> 00:12:04,984
হ্যাঁ, আপনি একজন জিনিয়াস।

184
00:12:06,386 --> 00:12:09,189
[ফ্রিডেরিখ] তারা চলে যাবে
বৃষ্টি শেষ হওয়ার আগে।

185
00:12:12,259 --> 00:12:16,196
[অতিরিক্ত পোকা এবং
পশুর আওয়াজ আরও জোরে বাড়ছে]

186
00:12:34,680 --> 00:12:36,849
[মার্গেট কাঁদছে]

187
00:12:46,326 --> 00:12:47,993
[কাশি]

188
00:12:48,428 --> 00:12:51,631
[মশার গুঞ্জন]

189
00:12:51,830 --> 00:12:53,832
আমি এই জায়গা ঘৃণা.

190
00:12:58,271 --> 00:13:00,373
[পোকা গুঞ্জন]

191
00:13:01,374 --> 00:13:03,008
[হেইঞ্জের গর্জন]

192
00:13:30,170 --> 00:13:31,571
[হাহাকার]

193
00:13:31,737 --> 00:13:33,939
[কাশি]

194
00:13:36,610 --> 00:13:39,312
[হেইঞ্জ] শ্বাস নিন!
শ্বাস ফেলা!

195
00:13:40,380 --> 00:13:41,947
এসো!

196
00:13:43,749 --> 00:13:45,051
[মার্গেট হাঁপাচ্ছে]

197
00:13:45,151 --> 00:13:48,421
[হেইঞ্জ বিড়বিড় করে]
থামো! এটা আরোহণ. এটা আরোহণ.

198
00:13:51,924 --> 00:13:53,093
[হাঁপাচ্ছে]

199
00:13:58,897 --> 00:13:59,965
একই স্বপ্ন?

200
00:14:06,640 --> 00:14:10,543
[দূরে পশুর শব্দ]

201
00:14:12,512 --> 00:14:14,547
হেইঞ্জ, আমি দেরী করছি

202
00:14:19,686 --> 00:14:22,355
এখন তিন চক্র হয়ে গেছে
এবং আমি দেরী করছি

203
00:14:26,959 --> 00:14:28,028
আপনি কি নিশ্চিত?

204
00:14:31,398 --> 00:14:33,400
[মৃদু হাসি]

205
00:14:44,511 --> 00:14:46,746
অভিনন্দন, আমার ভালবাসা.

206
00:14:49,516 --> 00:14:52,419
[প্রাণী যুদ্ধ করছে]

207
00:14:52,519 --> 00:14:54,754
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

208
00:14:59,092 --> 00:15:00,427
[হেইঞ্জ] আউট! যাও!

209
00:15:00,527 --> 00:15:02,429
[বন্য কুকুরের গর্জন]

210
00:15:02,529 --> 00:15:03,430
[হেইঞ্জ] আউট!

211
00:15:17,943 --> 00:15:20,113
এটা সব ঠিক হতে যাচ্ছে.

212
00:15:22,816 --> 00:15:25,151
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

213
00:15:29,988 --> 00:15:31,191
[টাইপরাইটার ঝনঝন]

214
00:15:31,291 --> 00:15:33,026
[ফ্রেডেরিখ ভিও]
<i>অধিকাংশ মানব ইতিহাসের জন্য,</i>

215
00:15:33,126 --> 00:15:34,694
<i>আমরা প্রতারণা করেছি</i>
<i>নিজেদের বিশ্বাস করতে</i>

216
00:15:34,794 --> 00:15:38,431
<i>একটি উন্নত বিশ্ব বিদ্যমান</i>
<i>আমাদের ধরার বাইরে।</i>

217
00:15:38,964 --> 00:15:42,569
<i>খ্রিস্টানরা একে স্বর্গ বলে।</i>
<i>হিন্দুরা একে নির্বাণ বলে।</i>

218
00:15:42,669 --> 00:15:44,771
<i>মুসলিমরা একে জান্নাত বলে।</i>

219
00:15:44,870 --> 00:15:46,872
<i>আমি এটাকে মিথ্যা বলি।</i>

220
00:15:46,972 --> 00:15:50,443
<i>ঈশ্বর মৃত।</i>
<i>শুধু মানুষ আছে।</i>

221
00:15:50,543 --> 00:15:51,411
নমস্কার!

222
00:15:52,978 --> 00:15:54,381
হ্যালো, ডাক্তার রিটার।

223
00:15:54,614 --> 00:15:56,316
[ফ্রেডেরিখ ভিও]
<i>যদি আমরা একটি উন্নত বিশ্ব চাই,</i>

224
00:15:56,416 --> 00:15:57,083
<i>আমাদের এটা ঠিক করতে হবে--</i>

225
00:15:57,183 --> 00:15:58,418
আমি বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত,

226
00:15:58,618 --> 00:16:00,653
কিন্তু আমি ভাবছিলাম যদি
আমি আপনার Burro ধার করতে পারে.

227
00:16:00,754 --> 00:16:02,955
বাকিটা আনতে হবে
সরবরাহ আপ.

228
00:16:03,056 --> 00:16:05,058
বন্য কুকুর
আমাদের খাবারে ঢুকে গেল।

229
00:16:06,693 --> 00:16:09,195
দুঃখিত, Burro এর দখল.

230
00:16:17,070 --> 00:16:19,806
[ফ্রিডেরিখ ভিও] <i>আমাদের ঠিক করতে হবে</i>
<i>এই জীবনে জগৎ,</i>

231
00:16:19,905 --> 00:16:21,174
<i>পরেরটির জন্য অপেক্ষা করবেন না।</i>

232
00:16:21,574 --> 00:16:23,176
কেমন লাগছে তোমার লেখা,
ডাঃ রিটার?

233
00:16:23,777 --> 00:16:26,713
আমার বাইরে প্রবাহিত
একটি নদীর মত

234
00:16:29,948 --> 00:16:31,050
শুনে খুশি।

235
00:16:38,725 --> 00:16:40,527
তারা স্পষ্টতই কষ্ট পাচ্ছে।

236
00:16:44,731 --> 00:16:46,332
আমরা কি চুদবো?

237
00:16:51,438 --> 00:16:53,673
- [ফ্রেডেরিখ] তোমার পা খারাপ?
-[ডোরে] হ্যাঁ। এটা ঠিক আছে.

238
00:16:53,773 --> 00:16:55,041
ঠিক আছে, ভালো।

239
00:16:55,141 --> 00:16:57,877
আহহ... আহহ...

240
00:17:05,885 --> 00:17:09,589
[ফ্রিডেরিখ] নিয়ন্ত্রণ করুন
শ্বাস মনোনিবেশ করুন।

241
00:17:09,689 --> 00:17:11,023
আহহ...

242
00:17:11,957 --> 00:17:14,861
আহহ...
না ডোরে, চোখ বন্ধ।

243
00:17:14,960 --> 00:17:16,429
আমি জানি।

244
00:17:23,369 --> 00:17:24,904
[ফ্রেডেরিখ]
মনের কাছে যে এখনো...

245
00:17:25,003 --> 00:17:26,906
[ডোরে]
মনের কাছে যে এখনো...

246
00:17:27,005 --> 00:17:28,641
[ফ্রেডেরিখ] পুরো
মহাবিশ্ব আত্মসমর্পণ করে...

247
00:17:28,741 --> 00:17:29,909
[ডোরে] সমগ্র
মহাবিশ্ব আত্মসমর্পণ করে...

248
00:17:30,008 --> 00:17:30,877
আমি তোমার কাছে আত্মসমর্পণ করছি...

249
00:17:31,009 --> 00:17:32,946
-আহহ...
-আহহ...

250
00:17:33,279 --> 00:17:34,080
হুম...

251
00:17:34,180 --> 00:17:36,249
-দুঃখিত. দুঃখিত।
- থামো, ডোরে।

252
00:17:36,349 --> 00:17:37,750
-না, সাবধান?
-কি?

253
00:17:37,851 --> 00:17:39,619
-আমার দাঁত।
-কি?

254
00:17:39,719 --> 00:17:42,222
-কি?
-এটা সংক্রমিত।

255
00:17:42,856 --> 00:17:44,657
-এটা ভালো।
-ডোর, আমার দিকে তাকাও।

256
00:17:44,757 --> 00:17:46,493
-দেখ।
-আমি তোমার দিকে তাকিয়ে আছি।

257
00:17:46,593 --> 00:17:48,962
শ্বাস নিন। শ্বাস নিন।

258
00:17:52,232 --> 00:17:54,601
[দুজনেই গভীরভাবে শ্বাস নিচ্ছেন]

259
00:17:54,701 --> 00:17:56,135
[জোরে বিস্ফোরণ]

260
00:18:03,042 --> 00:18:04,477
[ক্যানন বিস্ফোরণ]

261
00:18:05,311 --> 00:18:06,646
ইডিয়টস।

262
00:18:06,779 --> 00:18:07,881
[দরজায় কড়া নাড়ছে]

263
00:18:07,981 --> 00:18:09,716
সেনোরিটা,
অবতরণ নৈপুণ্য প্রস্তুত,

264
00:18:09,816 --> 00:18:12,585
এবং সৈকতে সবকিছু
ঠিক যেমন আপনি অনুরোধ করেছেন।

265
00:18:12,752 --> 00:18:14,420
আমি আসছি!

266
00:18:20,193 --> 00:18:23,496
[বিষণ্ণ সঙ্গীত]

267
00:18:45,885 --> 00:18:49,155
আমিই মূর্ত প্রতীক
পরিপূর্ণতা

268
00:18:54,727 --> 00:18:59,365
["দেবতার প্রবেশ
ভালহাল্লা" ওয়াগনার বাজিয়ে]

269
00:19:18,518 --> 00:19:22,488
[তরঙ্গ বিধ্বস্ত]
[সঙ্গীতের ক্রিসেন্ডোস]

270
00:19:39,772 --> 00:19:41,574
ভদ্রলোক...

271
00:19:42,809 --> 00:19:46,846
আমি উপস্থাপন করছি, হ্যাসিন্ডা প্যারাডিসো!

272
00:19:48,481 --> 00:19:50,850
এই যেখানে আমরা নির্মাণ করব.

273
00:19:52,885 --> 00:19:54,621
-[পাখি ডাকছে]
-হুম...

274
00:19:57,457 --> 00:19:59,826
এটা নিখুঁত, আমার ভালবাসা.

275
00:20:03,863 --> 00:20:05,665
[মৃদু দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

276
00:20:07,367 --> 00:20:10,536
আমি শুধু বিশ্বাস করতে পারছি না
আমি আসলে এটা করেছি.

277
00:20:11,704 --> 00:20:13,073
আমরা এটা করেছি!

278
00:20:13,172 --> 00:20:14,674
আমরা এখানে আছি।

279
00:20:15,308 --> 00:20:17,044
আমরা জলদস্যু।

280
00:20:17,910 --> 00:20:20,413
আমরা জলদস্যু!

281
00:20:20,913 --> 00:20:21,914
[রবার্ট] চল!

282
00:20:22,382 --> 00:20:24,017
[সকল শুভ]

283
00:20:24,118 --> 00:20:26,019
[রুডি] হ্যাসিন্ডা প্যারাডিসো!

284
00:20:26,953 --> 00:20:30,423
[সবাই আনন্দে চিৎকার করে]

285
00:20:38,631 --> 00:20:42,602
[চিৎকার এবং
আনন্দে হাসে]

286
00:20:42,902 --> 00:20:44,604
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

287
00:20:46,539 --> 00:20:49,475
[ম্যানুয়েল] শু! শু!
শু! শু!

288
00:20:50,110 --> 00:20:52,512
[স্প্যানিশ ভাষায় চিৎকার করে]

289
00:20:53,813 --> 00:20:57,784
[গ্র্যান্ড অর্কেস্ট্রাল মিউজিক]
[তরঙ্গ বিধ্বস্ত]

290
00:21:27,480 --> 00:21:29,549
[চুম্বন]

291
00:21:31,984 --> 00:21:34,253
উজ্জ্বল ! উজ্জ্বল !

292
00:21:36,723 --> 00:21:41,427
[টাইপরাইটার ঝনঝন]
[মোরগ ডাকে]

293
00:21:44,131 --> 00:21:46,100
[বুরো ব্রেয়িং]

294
00:21:54,273 --> 00:21:55,842
ঠিক আছে, তারা এখানে আছে.

295
00:21:56,676 --> 00:21:58,511
আমরা কি করতে যাচ্ছি?

296
00:22:06,886 --> 00:22:10,090
[রাজনৈতিক সঙ্গীত]

297
00:22:11,023 --> 00:22:12,658
[মৃদু হাসি]

298
00:22:21,400 --> 00:22:25,605
ব্যারনেস এলোইস ওয়েহরবর্ন
ডি ওয়াগনার-বুসকেট।

299
00:22:30,777 --> 00:22:32,478
ডোরে স্ট্রচ।

300
00:22:37,550 --> 00:22:41,121
-ব্যারনেস।
- ধন্যবাদ, আমার ভালবাসা.

301
00:22:45,225 --> 00:22:48,294
এখন, কোথায়
কুখ্যাত ডাক্তার?

302
00:22:52,099 --> 00:22:53,733
আমি রিটার।

303
00:22:54,300 --> 00:22:55,601
[ব্যারনেস নিঃশ্বাস ছাড়ছে]

304
00:22:57,470 --> 00:23:00,073
সংবাদপত্র
তুমি কি বিচার করনি?

305
00:23:00,174 --> 00:23:02,075
[মৃদু হাসি]

306
00:23:02,775 --> 00:23:06,946
আমি হতে অনেক দিন অপেক্ষা করেছি
লোকটির উপস্থিতিতে

307
00:23:07,047 --> 00:23:10,583
যারা প্রকৃতিকে নিয়ন্ত্রণ করেছে
এবং একটি রাজ্য গড়ে তোলেন।

308
00:23:12,252 --> 00:23:13,853
এটি একটি সাধারণ বাড়ি।

309
00:23:13,953 --> 00:23:15,855
ওহ না...

310
00:23:15,955 --> 00:23:19,592
এই জায়গার মানে অনেক
আপনার অনুগত অনুসারীদের কাছে।

311
00:23:19,692 --> 00:23:22,795
আমি যেখানেই যাই-
ভিয়েনা, লন্ডন, প্যারিস।

312
00:23:22,995 --> 00:23:26,566
রাষ্ট্রপতি, প্রধানমন্ত্রী,
সেলুনে দার্শনিকরা -

313
00:23:26,666 --> 00:23:30,103
সবাই কথা বলছে
উজ্জ্বল মানুষ সম্পর্কে

314
00:23:30,204 --> 00:23:33,739
যিনি নিজের দাঁত বের করেছেন
সংক্রমণ এড়াতে

315
00:23:34,340 --> 00:23:37,009
এবং সঙ্গে মহিলা
লৌহঘটিত হবে

316
00:23:37,311 --> 00:23:41,447
ফ্রেডরিচ প্লাস ডোরে -
সূর্য এবং তার চাঁদ -

317
00:23:41,547 --> 00:23:45,551
নির্মাণ করতে একসঙ্গে আসছে
সভ্যতার ভবিষ্যৎ।

318
00:23:45,651 --> 00:23:47,820
এটা ভালোবাসার প্রমাণ,

319
00:23:47,920 --> 00:23:50,590
এবং প্রত্যেকের প্রয়োজন
একটি মহান প্রেমের গল্প।

320
00:23:52,992 --> 00:23:55,528
তারা আমাকে নিয়ে আলোচনা করছে
সেলুনে?

321
00:23:56,796 --> 00:23:57,763
ম্যাস oui.

322
00:23:58,065 --> 00:24:00,234
তারা কি আলোচনা করছে
কত আধুনিক সভ্যতা

323
00:24:00,334 --> 00:24:02,602
ঢালু উপর আছে
আত্ম-ধ্বংসের?

324
00:24:02,869 --> 00:24:03,769
হুম।

325
00:24:04,704 --> 00:24:06,639
-তাই কি বিশ্বাস করেন?
-[ফ্রিডেরিচ] অবশ্যই!

326
00:24:06,739 --> 00:24:10,009
এর ছাই থেকে
ধ্বংস বেড়ে যাবে

327
00:24:10,110 --> 00:24:14,314
সত্যিকারের গণতন্ত্র আর নেই
অর্থ দ্বারা সংজ্ঞায়িত,

328
00:24:14,413 --> 00:24:15,781
কিন্তু মনের দ্বারা।

329
00:24:15,882 --> 00:24:17,416
মনের জোরে...

330
00:24:18,651 --> 00:24:21,288
কিন্তু প্রিয়তমা তুমি পারবে না
একটি ভাল ডিনার পার্টি নিক্ষেপ

331
00:24:21,387 --> 00:24:23,357
শুধু তোমার মন দিয়ে।

332
00:24:23,456 --> 00:24:25,558
[হাসি]

333
00:24:29,762 --> 00:24:31,098
[ফ্রেডেরিখ হাসছে]

334
00:24:31,397 --> 00:24:33,733
আপনি কোথায় ক্যাম্প স্থাপন করছেন?

335
00:24:33,833 --> 00:24:35,534
সৈকতে, অবশ্যই।

336
00:24:35,635 --> 00:24:38,771
না, না! তাজা নেই
সৈকতে জল।

337
00:24:39,639 --> 00:24:42,475
আমি তোমাকে দেখাবো
নিকটতম বসন্ত।

338
00:24:44,244 --> 00:24:46,280
[হাসি এবং গিটার বাজানো]

339
00:24:51,051 --> 00:24:52,885
মাফ করবেন!

340
00:24:53,819 --> 00:24:57,224
হ্যালো।
মাফ করবেন।

341
00:24:58,858 --> 00:25:00,227
পিছিয়ে!

342
00:25:00,327 --> 00:25:03,196
আমি, আমি, আমি, আমার সঙ্গে সেখানে বসবাস
পরিবার এবং আপনি আছেন, আপনি আছেন

343
00:25:03,297 --> 00:25:05,399
আমাদের একমাত্র সাঁতার কাটা
পানীয় জলের উৎস।

344
00:25:05,498 --> 00:25:06,899
এখানে কি জাহান্নাম চলছে?

345
00:25:06,999 --> 00:25:08,501
রুডি, এটা ঠিক আছে.

346
00:25:09,403 --> 00:25:11,003
এটা ঠিক আছে।

347
00:25:11,837 --> 00:25:13,739
আমার আন্তরিক ক্ষমাপ্রার্থী।

348
00:25:13,839 --> 00:25:17,476
আমি একটি মরিয়া প্রয়োজন ছিল
আমার শরীর থেকে লবণ পেতে.

349
00:25:20,414 --> 00:25:23,582
ব্যারনেস এলোইস ওয়েহরবর্ন
ডি ওয়াগনার-বুসকেট।

350
00:25:31,590 --> 00:25:32,591
আমরা উইটমার।

351
00:25:32,892 --> 00:25:34,894
হেইঞ্জ - মার্গ্রেট।

352
00:25:38,231 --> 00:25:41,301
এটা কিসের কাছে আমরা ঋণী...
সম্মান?

353
00:25:41,401 --> 00:25:44,470
আমি তোমার নতুন প্রতিবেশী।
আহ, ধন্যবাদ, প্রিয়তম.

354
00:25:44,570 --> 00:25:48,708
এখানে সব উপায় না
অবশ্যই - কি দীর্ঘ হাঁটা.

355
00:25:49,042 --> 00:25:51,510
না, আমি আমার নির্মাণ করছি
সৈকত নিচে hacienda.

356
00:25:51,610 --> 00:25:55,248
কিন্তু রুডি, আমার ইঞ্জিনিয়ার -
হাই বল, রুডি।

357
00:25:55,614 --> 00:25:57,384
রুডি বলেন এটা হবে
কিছু সময় নিন

358
00:25:57,483 --> 00:25:59,719
একটি সঠিক জলের কূপ খনন করতে,

359
00:25:59,819 --> 00:26:03,323
এবং রবার্ট,
আমার দেহরক্ষী, একমত।

360
00:26:03,423 --> 00:26:05,758
তাই এর মধ্যে,
আমরা আপনার ধার করা আবশ্যক.

361
00:26:05,858 --> 00:26:07,394
আপনি কিছু মনে করবেন না, তাই না?

362
00:26:07,493 --> 00:26:10,063
মেইল নিয়ে এসেছি।
কিছু আপনার জন্য হতে হবে.

363
00:26:10,163 --> 00:26:13,899
বাকিটা ডাঃ রিটারের জন্য।
আপনি কি তাকে দিতে পারেন?

364
00:26:14,000 --> 00:26:15,634
জাঁকজমকপূর্ণ।

365
00:26:21,274 --> 00:26:22,842
[ব্যারনেস] টুডলস!

366
00:26:31,017 --> 00:26:32,419
হেইঞ্জ?

367
00:26:32,518 --> 00:26:35,389
[ফ্রেডেরিখ] এটা কি?
এগুলো খোলা হয়েছে।

368
00:26:35,489 --> 00:26:36,989
ডোরে, মেইল
খোলা হয়েছে।

369
00:26:37,090 --> 00:26:38,624
[হেইঞ্জ] আমার দ্বারা নয়।

370
00:26:38,924 --> 00:26:41,627
-সেই মহিলা কি তোমাকে এগুলো দিয়েছে?
-ওহ, আপনি তার সাথে দেখা করেছেন।

371
00:26:41,727 --> 00:26:44,830
সে গতকাল এখানে এসেছিল,
তার আগমনের ঠিক পরে।

372
00:26:44,930 --> 00:26:46,732
তাহলে কেন সে ডেলিভারি করল না
আপনার নিজের কাছে মেইল?

373
00:26:46,832 --> 00:26:49,302
কারণ তিনি আমাদের চিন্তা করতে চান
যে আপনি আমাদের গোপনীয়তা আক্রমণ করেছেন।

374
00:26:49,403 --> 00:26:50,404
আমি তাকে অবমূল্যায়ন করেছি।

375
00:26:50,504 --> 00:26:52,439
কিন্তু তুমি তাকে স্বাগত জানিয়েছ।
আমি তাকে জল প্রস্তাব.

376
00:26:52,538 --> 00:26:53,440
আমরা দয়ালু ছাড়া আর কিছুই ছিলাম না।

377
00:26:53,539 --> 00:26:56,575
তুমি যুদ্ধ করেছ,
হুম?

378
00:26:57,411 --> 00:26:59,845
-ভারদুন।
- পরিখা।

379
00:27:01,281 --> 00:27:02,815
পদাতিক।

380
00:27:03,783 --> 00:27:04,784
আপনি অনেক দেখেছেন।

381
00:27:05,385 --> 00:27:06,886
মানবতা সবচেয়ে খারাপ অবস্থায়।

382
00:27:08,088 --> 00:27:10,123
মানবতা তার সবচেয়ে সত্য.

383
00:27:21,468 --> 00:27:24,637
[ব্যারনেস] না রুডি, যদি আমরা
বিনিয়োগকারীদের আকৃষ্ট করতে চান,

384
00:27:24,737 --> 00:27:27,340
আমাদের 14 টি রুম দরকার, 12 টি নয়।

385
00:27:27,441 --> 00:27:29,543
সমস্ত সাগর মুখোমুখি,
কোন আপস.

386
00:27:29,642 --> 00:27:33,979
আমি একটি ব্যক্তিগত ডেক চাই, হ্যামক,
এবং শ্যাম্পেন জন্য একটি বরফ বাক্স.

387
00:27:34,347 --> 00:27:37,650
বরফের হিমায়ন প্রয়োজন কিন্তু,

388
00:27:38,984 --> 00:27:40,886
কিন্তু কিছু সম্ভব,
আমার ভালবাসা

389
00:27:42,322 --> 00:27:43,823
[হেইঞ্জ] ব্যারনেস!

390
00:27:44,990 --> 00:27:47,127
হের উইটমার,
একটি মনোরম আশ্চর্য সঙ্গে.

391
00:27:47,227 --> 00:27:48,562
আমি একটি শব্দ করতে পারেন দয়া করে?

392
00:27:49,962 --> 00:27:50,863
একান্তে।

393
00:27:53,732 --> 00:27:55,000
অবশ্যই।

394
00:27:55,102 --> 00:27:57,370
[কুকুরের গর্জন এবং ঘেউ ঘেউ]

395
00:27:58,271 --> 00:28:02,576
মার্কুইস। নিচে! নিচে!
ভালো ছেলে।

396
00:28:02,675 --> 00:28:03,510
এই কুকুর কি বন্য?

397
00:28:03,609 --> 00:28:06,645
তিনি ছিলেন, কিন্তু এখন
তিনি একজন প্রণয়ী

398
00:28:06,745 --> 00:28:08,013
আপনি আমার লাঞ্চ করতে পারেন.

399
00:28:08,115 --> 00:28:10,816
আমি তার নাম রেখেছি
মারকুইস ডি সাদে।

400
00:28:10,916 --> 00:28:13,719
মার্কুইস - হেইঞ্জ।

401
00:28:14,187 --> 00:28:15,988
আমি কিভাবে তোমাকে সাহায্য করতে পারি,
হের উইটমার?

402
00:28:16,722 --> 00:28:18,023
বলতে এসেছি,

403
00:28:18,258 --> 00:28:20,759
আমি আপনার চেষ্টা প্রশংসা না
আমার প্রতিবেশীকে আমার বিরুদ্ধে দাঁড় করাতে।

404
00:28:20,860 --> 00:28:22,362
আপনি অপবিত্র
ডাঃ রিটারের চিঠি

405
00:28:22,462 --> 00:28:24,364
তাকে বিশ্বাস করাতে আমি এটা করেছি।

406
00:28:24,464 --> 00:28:25,599
কেন?

407
00:28:27,234 --> 00:28:28,401
আহ...

408
00:28:28,568 --> 00:28:30,504
কেন ভাবছেন ডাঃ রিটার

409
00:28:30,604 --> 00:28:32,805
আমাকে পথ দেখিয়েছে
আপনার পানের বসন্তে

410
00:28:32,905 --> 00:28:34,740
পরিবর্তে তার নিজের প্রস্তাব?

411
00:28:37,611 --> 00:28:41,081
হ্যাঁ, সে তোমাকে মারতে চাইছে
আমার বিরুদ্ধেও।

412
00:28:41,181 --> 00:28:43,416
এই দ্বীপ থেকে আমাদের পেতে.

413
00:28:43,682 --> 00:28:47,154
আমাকে বিশ্বাস করুন, পরের সময়ের মধ্যে
বছর, আমাদের একজন চলে যাবে।

414
00:28:47,487 --> 00:28:49,489
আমি ব্যক্তিগতভাবে আশা করি এটি আপনি নন।

415
00:28:52,458 --> 00:28:56,429
হেইঞ্জ, আমাকে দাও
তোমাকে কিছু দেখাই।

416
00:28:56,530 --> 00:29:00,699
আমার বড় পরিকল্পনা আছে
ইকুয়েডরের প্রথম পাতার খবর।

417
00:29:03,260 --> 00:29:04,296
ব্যারনস গ্যালাপাগোসে হোটেল তৈরি করে

418
00:29:04,366 --> 00:29:06,242
[হেনজ] আপনি, আপনি চান
এখানে একটি হোটেল বানাবেন?

419
00:29:06,373 --> 00:29:08,375
শুধু কোনো হোটেল নয়।

420
00:29:08,475 --> 00:29:11,611
সবচেয়ে একচেটিয়া
বিশ্বের অবলম্বন.

421
00:29:11,710 --> 00:29:13,812
শুধুমাত্র কোটিপতি।

422
00:29:14,880 --> 00:29:15,714
এখানে?

423
00:29:15,814 --> 00:29:19,486
আমি এটা কল করব
হ্যাসিন্ডা প্যারাডিসো।

424
00:29:19,852 --> 00:29:22,088
আমরা বর্তমানে আছি
হানিমুন স্যুট

425
00:29:23,390 --> 00:29:24,291
এখানে!?

426
00:29:24,690 --> 00:29:26,059
হ্যাঁ, এখানে!

427
00:29:26,660 --> 00:29:30,197
আপনি কেন জিজ্ঞাসা করতে থাকুন
একই প্রশ্ন বারবার?

428
00:29:30,297 --> 00:29:34,100
আমার আর ধৈর্য নেই
পুরুষ যারা আমার উচ্চাকাঙ্ক্ষা প্রশ্নবিদ্ধ.

429
00:29:38,205 --> 00:29:41,840
[অস্থির সঙ্গীত]

430
00:29:44,710 --> 00:29:47,012
[টাইপরাইটার ঝনঝন]

431
00:29:53,420 --> 00:29:55,754
[ব্যারনেস] শুভ সকাল,
ডাক্তার।

432
00:29:59,758 --> 00:30:00,527
শূকর।

433
00:30:00,960 --> 00:30:02,162
কি বললেন?

434
00:30:02,262 --> 00:30:05,731
আমি বললাম, সুপ্রভাত, ডাক্তার-
এবং শূকর

435
00:30:05,831 --> 00:30:09,536
তোমার কত সাহস।
আবার বল, আমার মুখে।

436
00:30:09,636 --> 00:30:11,904
আমার মুখে বলুন।
এসো!

437
00:30:12,004 --> 00:30:13,506
-আমার মুখের দিকে বল।
- [ব্যারনেস] হাহ?

438
00:30:13,607 --> 00:30:15,141
এখানে আমি.
এখন আমাকে এটা বল.

439
00:30:15,242 --> 00:30:17,077
শূকর, শূকর, শূকর, শূকর, শূকর!

440
00:30:17,977 --> 00:30:19,512
[শুয়োরের গর্জন]

441
00:30:20,380 --> 00:30:23,416
শূকর !
ওহ খ্রীষ্ট। ডোরে, একটি শূকর।

442
00:30:23,516 --> 00:30:24,618
[ফ্রেডেরিখ চিৎকার]

443
00:30:28,787 --> 00:30:32,058
- [মুমিং]
-[হেইঞ্জের চিৎকার]

444
00:30:39,065 --> 00:30:41,568
- [শুয়োরের গর্জন]
- [ফ্রেডেরিখ] আউট! আউট !

445
00:30:42,669 --> 00:30:44,003
[ফ্রেডেরিখ] সবজি!

446
00:30:44,337 --> 00:30:46,673
[চিৎকার] আউট, আউট, আউট!

447
00:30:47,707 --> 00:30:49,808
-[হেইঞ্জ] মার্গ্রেট!
-[গরু ডাকছে]

448
00:30:50,543 --> 00:30:51,977
পাইপ সরান!

449
00:30:52,212 --> 00:30:53,680
পাইপ সরান!

450
00:30:55,548 --> 00:30:57,717
পথ থেকে সরে যান।

451
00:31:00,786 --> 00:31:03,889
[ফ্রেডেরিখ] রক্তাক্ত শূকর,
রক্তাক্ত শূকর! বের হও!

452
00:31:04,624 --> 00:31:07,027
[গরু ডাকছে]

453
00:31:12,399 --> 00:31:15,868
-[চিৎকার]
- [শুয়োরের চিৎকার]

454
00:31:24,611 --> 00:31:25,844
আমাদের দুধ আছে।

455
00:31:31,117 --> 00:31:32,686
অভিশাপ!

456
00:31:41,860 --> 00:31:43,496
আপনি যে তাকান হবে?

457
00:31:43,962 --> 00:31:46,232
ডাঃ রিটারের কাছে বন্দুক নেই।

458
00:31:50,270 --> 00:31:52,971
[সংগীতের পূর্বাভাস]

459
00:32:00,170 --> 00:32:03,230
বসন্ত

460
00:32:20,200 --> 00:32:23,103
[হারা]

461
00:32:24,371 --> 00:32:26,740
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

462
00:32:27,340 --> 00:32:28,308
[মার্গেট] হেইঞ্জ!

463
00:32:31,244 --> 00:32:32,345
কি?

464
00:32:34,781 --> 00:32:36,216
দেখুন।

465
00:32:38,718 --> 00:32:40,320
আমাদের প্রথম সবজি।

466
00:32:43,556 --> 00:32:45,692
[মৃদু হেসে]

467
00:32:46,393 --> 00:32:48,061
[ব্যারনেস] আশ্চর্য!

468
00:32:50,063 --> 00:32:52,732
এখন আমরা বাস্তব
প্রতিবেশী

469
00:32:55,068 --> 00:32:56,102
আমাকে দাও.

470
00:32:56,202 --> 00:32:58,071
[রুডি] ম্যানুয়েল, আপনি পারেন
ক্যান্টিন ভর্তি কর?

471
00:32:59,406 --> 00:33:01,474
এখানে অনেক ঠান্ডা আপ.

472
00:33:01,574 --> 00:33:02,809
[রুডি] হ্যাঁ...

473
00:33:07,747 --> 00:33:09,716
[ব্যারনেস] আপনার স্বামীকে বলুন
চিন্তা করতে হবে না

474
00:33:10,083 --> 00:33:13,018
এই শুধু আমার Hacienda পর্যন্ত
সৈকতে নির্মিত হয়।

475
00:33:13,753 --> 00:33:16,021
আমার ইঞ্জিনিয়ার রুডি
একটি সময় নরক আছে

476
00:33:16,122 --> 00:33:18,324
খুঁজে বের করার চেষ্টা করছে
একটি ভাল কাজ,

477
00:33:18,892 --> 00:33:20,493
এবং আমি হেরে যাচ্ছি
আমার ধৈর্য

478
00:33:20,593 --> 00:33:23,196
-ঠিক আছে, রুডি?
-হ্যাঁ।

479
00:33:27,300 --> 00:33:28,735
কেন তাকে বিয়ে করলেন?

480
00:33:29,702 --> 00:33:33,306
আপনি অনেক তরুণ এবং নিষ্পাপ.

481
00:33:34,340 --> 00:33:38,845
সে... সেদ্ধ শালগমের মতো।

482
00:33:41,114 --> 00:33:44,551
মাত্র দুটি কারণ আছে
কেন তুমি একজন বয়স্ক লোককে বিয়ে কর।

483
00:33:45,017 --> 00:33:47,720
হয় সে ধনী
অথবা আপনি জানেন,

484
00:33:48,488 --> 00:33:50,490
তিনি প্রতিভাধর.

485
00:33:51,858 --> 00:33:53,793
ওহ, তাই তিনি প্রতিভাধর.
ভালো হয়েছে।

486
00:33:53,893 --> 00:33:54,761
আমি তা বলিনি।

487
00:33:54,861 --> 00:33:55,961
তোমাকে করতে হবে না--

488
00:33:56,062 --> 00:33:57,564
ব্যারনেস প্লিজ, এই হল
অত্যন্ত অনুপযুক্ত--

489
00:33:57,664 --> 00:33:59,098
-এটা মেয়ের কথা।
- থামো।

490
00:33:59,199 --> 00:34:00,133
আপনি সম্পর্কে শুনতে চান
রবার্টের বিশেষ উপহার?

491
00:34:00,233 --> 00:34:02,435
আমি তাকে বিয়ে করেছি
কারণ তিনি জিজ্ঞাসা করেছিলেন।

492
00:34:06,706 --> 00:34:07,874
ওহ বেচারা তুমি।

493
00:34:07,973 --> 00:34:09,776
তোমার দরদ আমার দরকার নেই।
আমার শান্তি দরকার।

494
00:34:09,876 --> 00:34:10,910
এখানে আসুন।
আমাকে আলিঙ্গন করতে দিন.

495
00:34:11,177 --> 00:34:11,878
আমি গর্ভবতী

496
00:34:14,481 --> 00:34:15,782
আপনার বাচ্চা হচ্ছে?

497
00:34:16,449 --> 00:34:17,584
এখানে?

498
00:34:25,758 --> 00:34:26,893
হ্যাঁ।

499
00:34:28,561 --> 00:34:33,233
যার মানে আমার বিশ্রাম দরকার,
এবং শান্ত।

500
00:34:34,601 --> 00:34:36,603
[হাসি] এবং সম্প্রদায়.

501
00:34:36,836 --> 00:34:40,073
আপনার জন্য ভাগ্যবান
আতিথেয়তা আমাদের বিশেষত্ব।

502
00:34:40,740 --> 00:34:41,975
এটা নিষ্পত্তি হয়েছে.

503
00:34:42,675 --> 00:34:43,910
আমাদের বাচ্চা হচ্ছে।

504
00:34:44,009 --> 00:34:47,447
-আচ্ছা, অভিনন্দন।
- আমাদের বাচ্চা হচ্ছে

505
00:34:47,547 --> 00:34:49,148
[রবার্ট] আমি বাচ্চাদের ভালোবাসি।

506
00:34:50,316 --> 00:34:53,853
[সঙ্গীত বাজানো]
[মানুষ বকবক করছে]

507
00:35:06,833 --> 00:35:10,003
[টান মিউজিক উঠছে]

508
00:35:15,742 --> 00:35:17,477
[বুরো ব্রেয়িং]

509
00:35:19,345 --> 00:35:23,583
[ফ্রেডেরিখ] ডোরে!
শুয়োর ফিরে এল।

510
00:35:26,019 --> 00:35:27,687
[ফ্রেডেরিখ ভিও]
<i>যেমন আমরা সমাজ পুনর্গঠন করি</i>

511
00:35:27,787 --> 00:35:31,958
<i>এর ধ্বংসের পরিপ্রেক্ষিতে,</i>
<i>সেখানে বাধা থাকবে।</i>

512
00:35:32,058 --> 00:35:33,960
<i>দেও না।</i>

513
00:35:34,060 --> 00:35:37,363
<i>কারণ একজন মরিয়া মানুষ</i>
<i>একজন করুণ মানুষ।</i>

514
00:35:37,463 --> 00:35:42,835
<i>একজন মরিয়া মানুষ অক্ষম</i>
<i>যুক্তি, চিন্তা করতে অক্ষম,</i>

515
00:35:42,936 --> 00:35:46,105
<i>অক্ষম...</i>

516
00:35:48,408 --> 00:35:50,044
ছিঃ!

517
00:35:57,350 --> 00:35:59,118
[মুমিং]

518
00:35:59,786 --> 00:36:01,454
[বন্দুকের গুলি]

519
00:36:20,974 --> 00:36:22,442
খ্রিস্ট!

520
00:36:23,043 --> 00:36:24,477
তারা এটা করেছে।

521
00:36:26,546 --> 00:36:28,348
শুভ দিন, উইটমারস।

522
00:36:28,848 --> 00:36:30,350
ভাল কাজ.

523
00:36:31,150 --> 00:36:33,053
[হেইঞ্জ] কি সুন্দর আশ্চর্য।

524
00:36:34,253 --> 00:36:37,657
ক্ষমাপ্রার্থনা - এই হতে হবে
আপনার জন্য বিরক্তিকর।

525
00:36:37,824 --> 00:36:39,525
আমি কি সেই গরুর মাথা পেতে পারি?

526
00:36:40,393 --> 00:36:43,229
আমি তোমাকে ব্যবসা করব -
এই ছানা জন্য.

527
00:36:50,037 --> 00:36:51,237
আচ্ছা...

528
00:36:51,337 --> 00:36:54,474
ডাক্তার, বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত, কিন্তু

529
00:36:54,574 --> 00:36:57,143
আমি ভাবছিলাম আপনি হবে কি না
আমাকে মহান সম্মান না

530
00:36:57,243 --> 00:36:58,978
বাচ্চা প্রসবের।

531
00:36:59,079 --> 00:37:00,980
আমি ভয় পাচ্ছি না.

532
00:37:01,414 --> 00:37:02,649
-[হেইঞ্জ] প্লিজ।
- [ফ্রেডেরিখ] আমি বললাম না।

533
00:37:02,749 --> 00:37:03,683
আমরা এই সঙ্গে পেতে হবে?

534
00:37:03,783 --> 00:37:04,884
সম্ভবত আপনি পুনর্বিবেচনা হবে.

535
00:37:04,984 --> 00:37:06,686
জীবনের উদ্দেশ্য কি?

536
00:37:07,487 --> 00:37:08,821
মাফ করবেন।

537
00:37:08,921 --> 00:37:11,157
আপনার একটি সন্তান হচ্ছে. সেখানে
এর জন্য কিছু কারণ হতে হবে।

538
00:37:11,257 --> 00:37:13,793
-হ্যাঁ।
-কারণ আমরা একটি চাই.

539
00:37:13,893 --> 00:37:15,062
কেন?

540
00:37:15,561 --> 00:37:18,197
কারণ পরিবার
আমাদের কাছে সবকিছু।

541
00:37:18,498 --> 00:37:19,399
কেন?

542
00:37:20,100 --> 00:37:20,800
কারণ এটা।

543
00:37:21,101 --> 00:37:21,868
কারণ আপনি বলছেন এটা.

544
00:37:22,136 --> 00:37:23,503
না, কারণ
বিশ্ব বলছে এটা।

545
00:37:23,603 --> 00:37:24,971
ওহ, বিশ্ব।

546
00:37:25,271 --> 00:37:27,306
আপনি এখনও পশুপালের অংশ।

547
00:37:27,774 --> 00:37:30,643
আপনি একটি ভেড়া, যে না
বুঝতে পারি যে বিশ্ব

548
00:37:30,743 --> 00:37:34,213
এবং এর সার্বজনীন মূল্যবোধ
বিষ্ঠা একটি গাদা হয়.

549
00:37:34,313 --> 00:37:36,449
আমি আর নেই
সেই বিশ্বের অংশ

550
00:37:36,549 --> 00:37:38,618
এবং আমি আর ডাক্তার নই।

551
00:37:39,018 --> 00:37:40,319
নাও।

552
00:37:42,789 --> 00:37:44,757
প্রতিদিন শিশুর জন্ম হয়।

553
00:37:45,792 --> 00:37:48,327
পাঁচটির মধ্যে তিনটি সুযোগ
তুমি ভালো থাকবে।

554
00:37:56,502 --> 00:37:58,571
আমরা কি আর নিরামিষাশী নই?

555
00:37:58,671 --> 00:38:02,875
একটি নিরামিষ ডোরে হতে,
সবজি খেতে হবে

556
00:38:02,975 --> 00:38:04,144
যা বাগান করতে হবে।

557
00:38:04,243 --> 00:38:07,380
তুমি খেলায় ব্যস্ত
শিল্প ও কারুশিল্প

558
00:38:07,480 --> 00:38:10,550
আমাদের ডিম আছে এবং আছে
এখনও গাছে ফল।

559
00:38:11,185 --> 00:38:12,885
আমরা প্রদান করছি
বেঁচে থাকার ইচ্ছা।

560
00:38:12,985 --> 00:38:15,388
নিক্ষেপ করবেন না
আমার দিকে শোপেনহাওয়ার।

561
00:38:15,688 --> 00:38:17,256
'বেঁচে থাকার ইচ্ছা'।

562
00:38:17,423 --> 00:38:19,759
-হ্যাঁ, আমি বাঁচতে চাই।
-না, এটা--

563
00:38:19,859 --> 00:38:20,960
-আমি খেতে চাই।
-না, এটা--

564
00:38:21,061 --> 00:38:23,529
আপনার থাকা উচিত
তাদের বাগান দেখেছি।

565
00:38:24,530 --> 00:38:26,899
এটা অবিশ্বাস্য কি
তারা অর্জন করেছে।

566
00:38:27,201 --> 00:38:32,139
কিন্তু তারপর আবার,
মার্গ্রেট সুস্থ-সবল।

567
00:38:33,740 --> 00:38:35,441
[ডোরে] হুহ...

568
00:38:36,242 --> 00:38:38,745
আমি কাজ করছি
আমাদের জন্য হাড়.

569
00:38:38,845 --> 00:38:41,714
না, আপনি একটি লাঠি তৈরি করছেন,
একটি হাঁটার লাঠি।

570
00:38:41,814 --> 00:38:43,349
-হ্যাঁ।
- আপনার ধ্যান করা উচিত।

571
00:38:43,449 --> 00:38:46,452
মাল্টিপল স্ক্লেরোসিস
নিজেই নিরাময় করবে না।

572
00:38:46,586 --> 00:38:48,921
আপনি ফোকাস করা উচিত
আপনার পাণ্ডুলিপিতে।

573
00:38:49,021 --> 00:38:51,091
পৃথিবী নিজেই সুস্থ হবে না।

574
00:38:51,191 --> 00:38:53,726
নাকি ভুলে গেছেন
আমরা এখানে কেন?

575
00:38:54,627 --> 00:38:58,498
[কুকুর ঘেউ ঘেউ করে এবং
দূরত্বে গর্জন করছে]

576
00:39:21,054 --> 00:39:24,824
[পোকা কিচিরমিচির]
[সংগীতের পূর্বাভাস]

577
00:39:32,865 --> 00:39:36,602
[যৌন হাহাকার এবং হাহাকার
দূরত্বে]

578
00:39:39,372 --> 00:39:41,941
[তাঁবু থেকে গান বাজছে]

579
00:39:43,210 --> 00:39:44,877
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

580
00:39:45,279 --> 00:39:47,047
হ্যারি, আপনি কি আমাদের আনতে পারেন?
কিছু জ্বালানী কাঠ?

581
00:39:47,147 --> 00:39:50,050
-কিন্তু আমাদের কাছে আগে থেকেই কাঠ আছে।
- তর্ক করবেন না।

582
00:39:50,150 --> 00:39:52,286
মা যা বলে তাই কর,
দয়া করে

583
00:39:53,086 --> 00:39:55,055
-ভাল।
-[যৌন হাহাকার চলতে থাকে]

584
00:39:55,155 --> 00:39:57,390
- [ব্যারনেস] হ্যাঁ!
-[রবার্ট] হ্যাঁ!

585
00:39:57,490 --> 00:40:00,426
[কান্না চলতেই থাকে]

586
00:40:01,561 --> 00:40:04,330
[কামুক চিৎকার]

587
00:40:07,400 --> 00:40:09,669
[কান্না থামে]

588
00:40:18,278 --> 00:40:19,545
[ব্যারনেস] রুডি!

589
00:40:19,645 --> 00:40:23,083
একটি ভাল ছেলে এবং গরম করুন
আমার জন্য কিছু টিনজাত গরুর মাংস।

590
00:40:23,716 --> 00:40:27,520
এখন ভালো ছেলে হও।
হ্যাঁ, উফ, উফ...

591
00:40:27,787 --> 00:40:29,355
আমরা বাইরে আছি।

592
00:40:31,991 --> 00:40:33,060
টিনজাত গরুর মাংস?

593
00:40:33,160 --> 00:40:36,462
টিনজাত সবকিছুর।
রমও।

594
00:40:44,403 --> 00:40:46,106
কিভাবে আপনি এই ঘটতে পারে?

595
00:40:46,372 --> 00:40:48,875
তুমি জানো আমি শুধু খাই
মূল ভূখণ্ড থেকে খাদ্য।

596
00:40:48,975 --> 00:40:50,576
[রুডি] আমাদের কোন খাবার নেই।

597
00:40:50,676 --> 00:40:54,747
আমাদের খাবার নেই, বাগান নেই,
কোন হোটেল এবং কোন বাড়ি নেই।

598
00:40:54,847 --> 00:40:57,450
আপনি আমাদের এবং
তারপর আপনি আমাদের চুদে.

599
00:40:58,017 --> 00:40:59,785
আমাদের নির্ভীক নেতাকে ব্রাভো।

600
00:41:02,222 --> 00:41:03,623
আহহ...

601
00:41:09,829 --> 00:41:12,632
[চিৎকার করে কাঁদছে]

602
00:41:20,406 --> 00:41:21,540
[হ্যারি] তুমি, ঠিক আছো?

603
00:41:28,981 --> 00:41:30,816
হ্যাঁ, আমি ভালো আছি, প্রিয়.

604
00:41:31,084 --> 00:41:32,585
আপনি দু: খিত.

605
00:41:32,685 --> 00:41:34,420
আমরা সবাই তাই না?

606
00:41:34,921 --> 00:41:38,491
[হ্যারি] কিন্তু তুমি একজন ব্যারনেস,
আমি ভেবেছিলাম...

607
00:41:39,892 --> 00:41:44,231
ক্ষমতা - এটা কিছুই না
সম্মান ছাড়া

608
00:41:45,898 --> 00:41:47,633
এটা আমি এখানে পেয়েছিলাম কিভাবে.

609
00:41:48,068 --> 00:41:51,504
মানুষ শুধু আপনাকে সম্মান করবে
একবার আপনি নিজেকে সম্মান করুন।

610
00:41:55,042 --> 00:41:56,475
তাই না?

611
00:41:57,944 --> 00:41:59,379
নিজেকে সম্মান?

612
00:42:02,249 --> 00:42:04,583
মানে, আমি চাই।

613
00:42:08,621 --> 00:42:09,522
আমাকে অনুসরণ করুন.

614
00:42:09,622 --> 00:42:12,558
কোথায় যাচ্ছেন?
আমি, আমি দৌড়াতে পারি না।

615
00:42:13,960 --> 00:42:15,461
হ্যাঁ আপনি পারেন.

616
00:42:15,561 --> 00:42:19,498
মধ্যে পার্থক্য শুধুমাত্র
ভয় এবং সাহস হল প্রত্যয়।

617
00:42:20,633 --> 00:42:24,603
আমার পরে পুনরাবৃত্তি. আমি
পরিপূর্ণতার মূর্ত প্রতীক।

618
00:42:25,372 --> 00:42:28,075
আমিই মূর্ত প্রতীক
পরিপূর্ণতা

619
00:42:28,175 --> 00:42:30,776
আবার বল, আর দৌড়!

620
00:42:31,311 --> 00:42:32,812
চালান !

621
00:42:34,013 --> 00:42:35,915
আমিই মূর্ত প্রতীক
পরিপূর্ণতা

622
00:42:36,015 --> 00:42:37,550
আমি সুস্থ হতে যাচ্ছি.

623
00:42:37,650 --> 00:42:40,486
হবে না-তুমি!
বলুন।

624
00:42:40,586 --> 00:42:42,222
আমি <i>আছি</i> সুস্থ।

625
00:42:43,190 --> 00:42:44,557
চালিয়ে যান।

626
00:42:44,657 --> 00:42:47,361
আপনি প্রায় আছে.
চালিয়ে যান!

627
00:42:49,062 --> 00:42:52,065
[উত্থান সঙ্গীত]
[ব্যারনেস হাসছে]

628
00:42:52,665 --> 00:42:54,700
ছিঃ!

629
00:42:55,235 --> 00:42:58,105
আমি শ্বাস নিতে পারি। আমি শ্বাস নিতে পারি!

630
00:42:58,205 --> 00:42:59,905
আমি তোমাকে তাই বলেছি!

631
00:43:03,443 --> 00:43:06,046
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

632
00:43:08,948 --> 00:43:10,583
আমি কি আপনার হোটেলে কাজ করতে পারি?

633
00:43:13,753 --> 00:43:16,256
ডার্লিং, তুমি পারবে
আমার maître d' হতে.

634
00:43:17,290 --> 00:43:20,060
আমার কোন ধারণা নেই
এর মানে কি

635
00:43:20,160 --> 00:43:21,495
কিন্তু আমি মেনে নিলাম।

636
00:43:22,129 --> 00:43:24,064
[দুজনেই হাসছে]

637
00:43:26,400 --> 00:43:28,000
আমি পাখি দেখার ট্রিপ করতে পারতাম।

638
00:43:30,103 --> 00:43:31,304
আপনি পাখি পছন্দ করেন?

639
00:43:32,172 --> 00:43:33,539
আমি শুধু তাদের ভালোবাসি।

640
00:43:41,515 --> 00:43:43,682
তুমি কি পাখি খাও
এই দ্বীপে?

641
00:43:43,783 --> 00:43:45,718
ভগবান, না.

642
00:43:47,953 --> 00:43:49,389
আমাদের মুরগি আছে।

643
00:43:52,125 --> 00:43:53,793
[হাসি] অবশ্যই...

644
00:44:00,233 --> 00:44:02,402
টিনজাত পণ্য সম্পর্কে কি?

645
00:44:03,836 --> 00:44:05,004
হা...

646
00:44:20,253 --> 00:44:21,620
কোথায় যাচ্ছেন?

647
00:44:22,888 --> 00:44:24,191
বাবার সাথে শিকার।

648
00:44:24,957 --> 00:44:26,992
তোমার বাবা কি জানে
আপনি তার সাথে যোগদান করছেন?

649
00:44:27,094 --> 00:44:29,029
আমার ভালো লাগছে।
প্রতিশ্রুতি।

650
00:44:32,132 --> 00:44:33,799
কুকুর নিয়ে যাও।

651
00:44:34,934 --> 00:44:35,734
পিণ্ড !

652
00:44:36,570 --> 00:44:37,770
আরে, চল।

653
00:44:38,138 --> 00:44:41,074
চলন্ত পেতে আছে, হুহ.
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ] এসো।

654
00:44:54,920 --> 00:44:56,622
[জোরে হাঁপাচ্ছে]

655
00:45:01,827 --> 00:45:05,631
ধৈর্য্য ধর, ছোট একজন।
আরো কয়েক সপ্তাহ।

656
00:45:28,821 --> 00:45:31,690
-কিছু?
-না। নাদা।

657
00:45:46,173 --> 00:45:47,907
[ব্যথায় হাঁপাচ্ছে]

658
00:45:48,007 --> 00:45:49,576
আহহ...

659
00:45:54,947 --> 00:45:57,350
[মার্গেট] হ্যারি!

660
00:45:59,553 --> 00:46:00,819
হেইঞ্জ !

661
00:46:09,129 --> 00:46:11,665
ব্যারনেস, তুমি কি সেখানে?

662
00:46:11,764 --> 00:46:12,932
[রবার্ট] চল.

663
00:46:13,866 --> 00:46:15,435
[মার্গেট] কেউ?

664
00:46:21,341 --> 00:46:23,310
ব্যারনেস?

665
00:46:27,012 --> 00:46:28,781
হ্যাঁ, সেখানে কি আছে?

666
00:46:30,816 --> 00:46:32,152
কেউ?

667
00:46:32,652 --> 00:46:33,852
ম্যানুয়েল?

668
00:46:36,223 --> 00:46:37,890
রুডি?

669
00:46:51,338 --> 00:46:52,838
[বেদনাদায়ক আর্তনাদ]

670
00:47:16,563 --> 00:47:18,998
[উভয় চিৎকার করে]

671
00:48:07,047 --> 00:48:09,716
[কাঁদন]

672
00:48:15,988 --> 00:48:18,191
[জোরে চিৎকার]

673
00:48:35,775 --> 00:48:38,278
[বেদনাদায়ক আর্তনাদ]

674
00:48:38,812 --> 00:48:40,979
[মুমিং]

675
00:48:42,881 --> 00:48:43,982
হেইঞ্জ !

676
00:48:44,950 --> 00:48:47,087
[মুমিং]

677
00:48:47,454 --> 00:48:49,155
হেইঞ্জ?

678
00:48:51,624 --> 00:48:54,260
হেইঞ্জ, বাচ্চা আসছে।

679
00:48:57,163 --> 00:48:59,099
[মার্গেট] হ্যারি!

680
00:49:01,301 --> 00:49:02,769
আমাকে সাহায্য করুন!

681
00:49:03,869 --> 00:49:05,772
[মুমিং]

682
00:49:13,613 --> 00:49:15,181
হেইঞ্জ !

683
00:49:18,485 --> 00:49:19,786
[কষ্টে হাঁফিয়ে ওঠে]

684
00:49:20,687 --> 00:49:22,988
[বন্য কুকুরের গর্জন]

685
00:49:25,692 --> 00:49:26,992
[জোরে ঘেউ ঘেউ]

686
00:49:29,162 --> 00:49:31,464
[ব্যথায় হাহাকার]

687
00:49:50,083 --> 00:49:51,518
না!

688
00:49:56,523 --> 00:49:57,757
এতটুকুই?

689
00:49:58,525 --> 00:49:59,992
এই শুধুমাত্র স্থায়ী হবে
কয়েক সপ্তাহ।

690
00:50:00,730 --> 00:50:03,350
সেনোরা উইটমার
তার সন্তানের জন্ম দেওয়া।

691
00:50:03,370 --> 00:50:04,570
একা।

692
00:50:05,220 --> 00:50:06,850
তার সাহায্য দরকার।

693
00:50:07,867 --> 00:50:10,270
- তুমি সাহায্য করো... সাহায্য করো...
-আহ, ম্যানুয়েল...

694
00:50:10,370 --> 00:50:12,772
-চল যাই!
- থামো।

695
00:50:12,872 --> 00:50:14,908
-কিন্তু সে মারা যেতে পারে।
-তুমি থামো!

696
00:50:15,608 --> 00:50:18,311
তুমি এখানে আমার জন্য,
তার না

697
00:50:18,411 --> 00:50:19,846
আপনি আমাকে সাহায্য করুন.

698
00:50:21,781 --> 00:50:23,082
বুঝলেন?

699
00:50:23,650 --> 00:50:25,351
[কুকুর চিৎকার করছে]

700
00:50:26,619 --> 00:50:28,822
[মার্গেট] দূরে যাও. থামো!

701
00:50:31,424 --> 00:50:34,928
[ঘেউ ঘেউ করে গর্জন করে]

702
00:50:38,631 --> 00:50:41,067
[জোরে আর্তনাদ]

703
00:51:04,724 --> 00:51:07,093
[জোরে চিৎকার]

704
00:51:37,323 --> 00:51:38,858
[বন্দুকের গুলি]

705
00:51:38,958 --> 00:51:40,326
[হ্যারি] গলদ! তাদের পান.

706
00:51:40,426 --> 00:51:41,327
[বন্দুকের গুলি]

707
00:51:45,598 --> 00:51:47,100
[Heinz] Go away!

708
00:51:47,467 --> 00:51:49,102
[বন্দুকের গুলি]

709
00:51:50,436 --> 00:51:52,405
[Harry screaming]

710
00:51:55,575 --> 00:51:57,010
ওহ ঈশ্বর!

711
00:51:57,443 --> 00:51:58,444
Margret!

712
00:51:59,112 --> 00:52:01,047
-আল্লাহ!
-Heinz!

713
00:52:03,082 --> 00:52:05,351
[Margret whimpering]

714
00:52:05,685 --> 00:52:06,619
চলো।

715
00:52:06,886 --> 00:52:08,288
Heinz...

716
00:52:09,522 --> 00:52:10,456
জাগো।

717
00:52:10,790 --> 00:52:11,658
জাগো।

718
00:52:11,891 --> 00:52:13,293
আমি দুঃখিত...

719
00:52:13,893 --> 00:52:15,328
জাগো!

720
00:52:16,629 --> 00:52:18,565
[শিশু কাঁদছে]

721
00:52:27,240 --> 00:52:29,809
যান এবং কাঁচি পেতে এবং
ব্যান্ডেজ এবং সুতা।

722
00:52:30,243 --> 00:52:32,845
[শিশু কাঁদতে থাকে]

723
00:52:33,379 --> 00:52:36,716
মার্গ্রেট, সে জেগে উঠল।

724
00:52:36,916 --> 00:52:39,085
[exhausted coughing]

725
00:52:43,590 --> 00:52:46,759
[জোরে হাঁপাচ্ছে]

726
00:52:55,568 --> 00:52:58,338
[grinding noises]

727
00:53:01,941 --> 00:53:05,778
[হেইঞ্জ] ডাঃ রিটার!
Dr. Ritter!

728
00:53:07,246 --> 00:53:10,116
My wife had the baby
কিন্তু সে অসুস্থ।

729
00:53:12,885 --> 00:53:14,153
আমি এটা শুনে দুঃখিত.

730
00:53:14,554 --> 00:53:17,023
কিন্তু আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমি তোমাকে বলেছিলাম,

731
00:53:17,123 --> 00:53:18,691
ফ্লোরিয়ানার জায়গা নেই
একটি বাচ্চা আছে

732
00:53:18,791 --> 00:53:20,660
বাচ্চা ভালো আছে।
It's Margret.

733
00:53:22,328 --> 00:53:23,429
দয়া করে।

734
00:53:26,165 --> 00:53:27,233
দয়া করে!

735
00:53:27,333 --> 00:53:29,002
ফ্রেডরিখ।

736
00:53:32,472 --> 00:53:34,140
জন্মের কতদিন পর?

737
00:53:34,641 --> 00:53:35,541
আহ...

738
00:53:35,642 --> 00:53:36,743
ছয় ঘণ্টা।

739
00:53:39,979 --> 00:53:42,082
-You don't have tools?
-No, I have no tools.

740
00:53:42,215 --> 00:53:45,218
আমি আপনাকে বলেছিলাম না
come here to be a doctor.

741
00:53:47,253 --> 00:53:49,022
[দরজা খোলা]

742
00:53:51,891 --> 00:53:53,259
[ফ্রেডেরিখ] মার্গ্রেট।

743
00:53:55,561 --> 00:53:57,131
It's Friederich.

744
00:54:02,635 --> 00:54:03,670
[Margret wincing]

745
00:54:03,770 --> 00:54:05,271
বেদনাদায়ক, হ্যাঁ?

746
00:54:05,905 --> 00:54:08,708
Hmm, you still feel
contractions?

747
00:54:08,875 --> 00:54:11,210
-হুম...
-ঠিক আছে।

748
00:54:11,577 --> 00:54:12,945
ঠিক আছে।

749
00:54:15,314 --> 00:54:18,017
The placenta is
জরায়ুতে আটকে যায়।

750
00:54:18,118 --> 00:54:20,253
এটা হতে হবে
অবিলম্বে অপসারণ।

751
00:54:20,353 --> 00:54:22,021
I need hot water and a spoon.

752
00:54:22,122 --> 00:54:25,092
-হ্যাঁ। এখানে।
-ভাল।

753
00:54:33,466 --> 00:54:34,894
কি?

754
00:54:34,930 --> 00:54:38,160
সঙ্গে কিছু ভুল আছে
মা ডাঃ রিটার এইমাত্র এসেছেন।

755
00:54:38,705 --> 00:54:41,207
ওকে থামালি না কেন,
তাকে আঘাত?

756
00:54:41,500 --> 00:54:44,697
কি? তুমি আমাকে নিয়োগ দিয়েছ
একটি হোটেল তৈরি করতে।

757
00:54:44,775 --> 00:54:48,648
তুমি বোকা। এখন তারা হবে
আপনার কারণে সেরা বন্ধু।

758
00:54:48,880 --> 00:54:51,230
এই চোদা হয়.
তুমি শয়তান।

759
00:54:51,350 --> 00:54:54,154
এবং আপনি বহিস্কার করা হয়.
<i>Vete!</i>

760
00:54:58,192 --> 00:55:02,562
ঠিক আছে, আরাম করুন।
আহ হ্যাঁ, এই মত.

761
00:55:03,262 --> 00:55:06,033
তাকে ধরে রাখো।
মার্গ্রেট, আমি তোমাকে আরাম করতে চাই।

762
00:55:06,599 --> 00:55:08,267
আমি চেষ্টা করে এটা আলগা করব.

763
00:55:08,367 --> 00:55:12,672
এখন, আমি প্রবেশ করতে যাচ্ছি
জরায়ুতে

764
00:55:12,772 --> 00:55:15,608
এবং প্লাসেন্টা নিষ্কাশন করুন।

765
00:55:15,708 --> 00:55:17,276
তাকে ধরো, হেইঞ্জ!

766
00:55:17,944 --> 00:55:20,080
[loud tortured screaming]

767
00:55:21,048 --> 00:55:22,615
[Friederich] Good!

768
00:55:23,750 --> 00:55:25,551
[হেইঞ্জ ফিসফিস করে]
এটা শেষ, মার্গ্রেট.

769
00:55:25,651 --> 00:55:30,022
[ফ্রিডেরিচ] এখন আমাকে পরিষ্কার করতে হবে
up - scrape with a spoon.

770
00:55:30,124 --> 00:55:33,093
[সিলিয়ন গুঞ্জন]

771
00:55:38,132 --> 00:55:39,632
[মার্গেট ভিও] <i>প্রিয় মা,</i>

772
00:55:40,134 --> 00:55:42,468
<i>আমি জানি না কখন</i>
<i>you'll receive this,</i>

773
00:55:42,568 --> 00:55:44,904
<i>যেমন হয়নি</i>
<i>মাসের জন্য একটি নৌকা।</i>

774
00:55:45,139 --> 00:55:47,640
<i>But I have some</i>
<i>শেয়ার করার জন্য উত্তেজনাপূর্ণ খবর৷</i>৷

775
00:55:48,108 --> 00:55:50,343
<i>Harry's health</i>
<i>উন্নতি অব্যাহত রয়েছে।</i>

776
00:55:50,443 --> 00:55:53,012
<i>The fresh air of</i>
<i>ফ্লোরিয়ানা কাজ করছে,</i>

777
00:55:53,113 --> 00:55:55,715
<i>যা একটি মহান স্বস্তি</i>
<i>হেইঞ্জ এবং আমার উভয়ের কাছে।</i>

778
00:55:57,450 --> 00:55:59,719
<i>এবং আমি রোমাঞ্চিত</i>
<i>আগমন ঘোষণা করুন</i>

779
00:55:59,819 --> 00:56:02,455
<i>আপনার নাতি, শিশু রল্ফের।</i>

780
00:56:03,356 --> 00:56:07,293
<i>মনে হচ্ছে আমরা একটা যেতে চাই</i>
<i>এখানে, গ্যালাপাগোসে।</i>

781
00:56:08,327 --> 00:56:09,695
<i>অনুগ্রহ করে বাকিটা দিন</i>
<i>পরিবারের</i>

782
00:56:09,796 --> 00:56:11,631
<i>এই বিস্ময়কর খবরটি জানুন।</i>

783
00:56:11,731 --> 00:56:14,467
<i>আপনার আদরের মেয়ে, মার্গ্রেট।</i>

784
00:56:14,834 --> 00:56:16,536
[শিশুর কাশি]

785
00:56:18,038 --> 00:56:20,240
[মশার গুঞ্জন]

786
00:56:23,076 --> 00:56:25,545
[ব্যারনেস] ইয়োডল-ই-ই-হিউ!

787
00:56:27,947 --> 00:56:29,082
আহ...

788
00:56:31,118 --> 00:56:34,121
আমরা শুধু বলতে এসেছি
congratulations on your new son

789
00:56:34,221 --> 00:56:36,489
-and a wee present.
-জা...

790
00:56:39,659 --> 00:56:41,228
[শিশু কুচকাচ্ছে]

791
00:56:43,696 --> 00:56:46,866
যে বেশ কিছু.

792
00:56:48,901 --> 00:56:50,803
প্রতিবেশীরা এটা করে।

793
00:56:51,305 --> 00:56:55,108
আমিও এখানে ক্ষমা চাইতে এসেছি
সাম্প্রতিক ভুল বোঝাবুঝি

794
00:56:55,209 --> 00:56:57,910
হোটেল ব্যবস্থাপনার মধ্যে
এবং স্থানীয়রা।

795
00:56:58,477 --> 00:57:01,848
Turns out my Ecuadorian
employee is a thief.

796
00:57:01,948 --> 00:57:03,217
হুম...

797
00:57:03,317 --> 00:57:07,054
যাই হোক, তাকে নির্বাসিত করা হয়েছে
দ্বীপ থেকে বাই-বাই।

798
00:57:07,154 --> 00:57:09,989
সে সৈকতে অপেক্ষা করছে
মাছ ধরার নৌকার জন্য, তাই...

799
00:57:10,090 --> 00:57:12,525
আর কে জানে
শাস্তি দেওয়া উচিত?

800
00:57:13,793 --> 00:57:17,597
তুমি!
এত সুন্দর দেখার জন্য।

801
00:57:18,931 --> 00:57:19,999
আমি পারি?

802
00:57:24,637 --> 00:57:26,206
ওহ...

803
00:57:28,308 --> 00:57:32,279
তুমি সবচেয়ে ভাগ্যবান ছেলে
in the world, you know that?

804
00:57:33,479 --> 00:57:35,648
ফ্লোরিয়ানার প্রথম স্থানীয়।

805
00:57:36,816 --> 00:57:38,218
তাকে মনে রাখবেন।

806
00:57:41,188 --> 00:57:44,924
আমি আপনার সামান্য উদযাপন করতে চান
একটি মধ্যাহ্নভোজন সঙ্গে অলৌকিক ঘটনা.

807
00:57:45,024 --> 00:57:48,228
আপনার পরিবারকে নিয়ে আসুন।
আমি রিটারদের আমন্ত্রণ জানাব।

808
00:57:49,062 --> 00:57:50,496
তুমি আসবে, হ্যাঁ?

809
00:57:53,566 --> 00:57:54,167
না!

810
00:57:54,268 --> 00:57:55,635
কিন্তু সে আমাদের প্রতিবেশী।

811
00:57:55,735 --> 00:57:58,604
I don't care if she's Kaiser-
fucking-Wilhelm-the-Fourth!

812
00:57:59,106 --> 00:58:01,540
সে আমাদের খাবার চুরি করেছে
তোমার বাচ্চা ছিল,

813
00:58:01,641 --> 00:58:04,710
একা আমি যোগ করতে পারে, এবং
then if that weren't enough,

814
00:58:04,810 --> 00:58:08,348
আমাদের দিতে সাহস ছিল
ফেরত <i>আমাদের</i> ওটস উপহার হিসাবে।

815
00:58:08,648 --> 00:58:11,151
কিন্তু এর প্রতিক্রিয়া হতে পারে
আমরা না বললে আরও খারাপ হবে।

816
00:58:11,251 --> 00:58:13,886
তারা বিপজ্জনক, হেইঞ্জ.

817
00:58:14,087 --> 00:58:17,190
এটা একটা লাঞ্চ.
শুধু একটি.

818
00:58:20,426 --> 00:58:23,130
["L'Amour Est Un Oiseau
'কারমেন' থেকে বিদ্রোহী]]

819
00:58:23,230 --> 00:58:26,099
[ব্যারনেস ফরাসি ভাষায় গাইছেন]

820
00:59:16,716 --> 00:59:19,119
[গ্রামোফোন থামছে]

821
00:59:22,322 --> 00:59:26,059
[রেকর্ড বাজানো শুরু হয়]
[ব্যারনেস গান চালিয়ে যাচ্ছেন]

822
00:59:36,269 --> 00:59:38,138
[সঙ্গীত সমাপ্তি]

823
00:59:38,238 --> 00:59:39,939
[ করতালির আওয়াজ ]

824
00:59:40,040 --> 00:59:42,275
-[রবার্ট] ব্রাভো।
- [ব্যারনেস হাসছে]

825
00:59:43,909 --> 00:59:45,778
স্বাগতম, বন্ধুরা.

826
00:59:46,146 --> 00:59:49,882
এরকম আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
একটি স্মরণীয় উদযাপন,

827
00:59:49,982 --> 00:59:53,286
ভবিষ্যতের অবস্থানে
Hacienda Paradiso এর.

828
00:59:53,786 --> 00:59:55,155
একটি টোস্ট...

829
00:59:55,788 --> 00:59:57,457
...রল্ফের কাছে...

830
00:59:58,291 --> 01:00:03,562
...আমার হ্যাসিন্ডার কাছে,
এবং নতুন শুরুতে।

831
01:00:04,197 --> 01:00:06,333
-চিয়ার্স
-চিয়ার্স

832
01:00:09,369 --> 01:00:11,570
[Baroness] And bon appetit.

833
01:00:15,142 --> 01:00:18,512
যে উম, একটি বিশাল
খাবারের পরিমাণ।

834
01:00:19,011 --> 01:00:21,847
আমি খুব গর্বিত
আমার মজুদ.

835
01:00:34,161 --> 01:00:37,297
ওহ, রিটার, তারা
সুন্দর চম্পার

836
01:00:37,397 --> 01:00:38,964
[ব্যারনেস হাসছে]

837
01:00:39,366 --> 01:00:41,101
-তুমি খাবে?
- [ডোরে] না।

838
01:00:44,171 --> 01:00:46,872
[শিশু কুচকাচ্ছে]

839
01:00:55,915 --> 01:01:00,187
মার্গ্রেট, তোমাকে বলতেই হবে
জন্ম সম্পর্কে আমাদের সব.

840
01:01:00,287 --> 01:01:01,421
এটা মজা ছিল?

841
01:01:07,260 --> 01:01:08,861
-মজা?
-হুম-মিমি।

842
01:01:09,296 --> 01:01:11,231
ঠিক নয়।

843
01:01:13,599 --> 01:01:16,269
আপনার বই কেমন আছে
ডাঃ রিটার?

844
01:01:16,369 --> 01:01:18,105
আপনি একটি বই লিখছেন?

845
01:01:18,671 --> 01:01:22,842
আমি বই কত ভালোবাসি! রবার্ট
প্রিয়তম, আমার প্রিয় আনুন.

846
01:01:22,942 --> 01:01:24,444
ওহ, জা.

847
01:01:25,711 --> 01:01:28,248
আমি ভেবেছিলাম লরেঞ্জ
তোমার প্রিয়তমা ছিল

848
01:01:30,383 --> 01:01:33,819
"ডোরিয়ানের ছবি
ধূসর" অস্কার ওয়াইল্ড দ্বারা।

849
01:01:33,919 --> 01:01:38,624
আমি এটা আমার সাথে সব জায়গায় নিয়ে যাই।
আমি ভালোবাসি, ভালোবাসি, ভালোবাসি।

850
01:01:38,724 --> 01:01:42,562
ক্ষমতা আছে কল্পনা
চিরতরে তরুণ থাকার জন্য।

851
01:01:42,661 --> 01:01:45,432
আমি এটা মনে করি না
লেখকের বার্তা।

852
01:01:47,067 --> 01:01:49,302
আহ, আপনার বই, ডাক্তার?

853
01:01:49,402 --> 01:01:52,239
এটা কোনো বই নয়। এটা একটি
সম্পূর্ণ নতুন দৃষ্টান্ত।

854
01:01:52,339 --> 01:01:53,406
-[ফ্রেডরিখ] না।
-[ডোরে] হ্যাঁ।

855
01:01:53,507 --> 01:01:55,342
এটা পূর্ব এবং সেতু
পাশ্চাত্য দর্শন

856
01:01:55,442 --> 01:01:58,711
এবং যখন প্রকাশিত হবে
নিজের থেকে মানবতাকে বাঁচান।

857
01:01:59,279 --> 01:02:03,583
-তাহলে এটি একটি বই।
- পবিত্র বাইবেল কি একটি বই?

858
01:02:04,084 --> 01:02:06,286
-হ্যাঁ।
-না।

859
01:02:09,389 --> 01:02:11,790
আপনি পাস করবেন দয়া করে
আমি চুরির মাংস?

860
01:02:12,725 --> 01:02:16,062
মার্গারেট, তুমি কেন করছো
এমন বিরক্তিকর বিয়ে?

861
01:02:16,729 --> 01:02:19,266
ওহ ঠিক,
কারণ তিনি জিজ্ঞাসা করেছিলেন।

862
01:02:22,735 --> 01:02:25,671
আমি আপনার পড়ার জন্য উন্মুখ
এটা হয়ে গেলে বুক করুন, ডাক্তার।

863
01:02:25,771 --> 01:02:28,074
আমি উন্মুখ
এটা শেষ করতে,

864
01:02:28,275 --> 01:02:30,143
এই ধ্রুবক ছাড়া
বাধা

865
01:02:30,243 --> 01:02:31,877
পর্যটকদের স্রোত থেকে।

866
01:02:31,977 --> 01:02:33,613
[ব্যারোনেস] এখনও কোন পর্যটক নেই,
প্রিয়তম

867
01:02:33,712 --> 01:02:39,018
কিন্তু তারা আসছে কখন
তারা করে, আমার শ্রমিক দরকার।

868
01:02:39,619 --> 01:02:40,853
সম্ভবত আমি আপনাকে ভাড়া করতে পারি

869
01:02:40,953 --> 01:02:43,356
আমাদের বাসিন্দা হতে
দার্শনিক, ডাক্তার?

870
01:02:43,456 --> 01:02:45,559
[ফ্রেডরিখ হাসছেন]

871
01:02:48,827 --> 01:02:51,298
আমি কি তোমাকে কোনোভাবে বিরক্ত করেছি?

872
01:02:54,334 --> 01:02:56,570
আপনি মনে করেন
তুমি আমার উপরে

873
01:02:57,037 --> 01:03:00,806
যে আপনার উদ্দেশ্য
আমার চেয়ে বেশি মহৎ।

874
01:03:01,575 --> 01:03:06,446
কিন্তু আপনি এবং আমি, আমরা
একই আমরা বেশ্যা।

875
01:03:11,618 --> 01:03:13,620
আমি যখন পৌঁছলাম, ডাক্তার,

876
01:03:13,719 --> 01:03:16,456
আপনি আমার অধিনায়ক দিয়েছেন
বিতরণ করার জন্য মেইল।

877
01:03:16,556 --> 01:03:19,758
এটা সম্বোধন করা হয়েছিল
পরিবার, বন্ধু?

878
01:03:19,858 --> 01:03:22,895
না, এটা সম্বোধন করা হয়েছে
টাইমসের সম্পাদকরা,

879
01:03:22,995 --> 01:03:26,199
হেরাল্ড এবং
বার্লাইনার ডেইলি।

880
01:03:26,732 --> 01:03:29,035
এখন, কেন ওহ কেন
তুমি কি তা করবে?

881
01:03:29,768 --> 01:03:32,771
তিনি স্বীকৃতি চাইছেন
আর আমিও তাই,

882
01:03:32,871 --> 01:03:36,142
বিশ্বের নির্মাণের মাধ্যমে
সবচেয়ে একচেটিয়া হোটেল।

883
01:03:36,576 --> 01:03:39,212
মনে হচ্ছে যে
খুব ভালোভাবে এগিয়ে যাচ্ছে।

884
01:03:46,819 --> 01:03:51,424
[কালের সঙ্গীত ভবন]

885
01:03:52,359 --> 01:03:53,526
কেমন আছো, ডোরে?

886
01:03:55,595 --> 01:03:57,030
ব্যক্তিগতভাবে?

887
01:03:58,864 --> 01:04:01,101
কখনও ভাল ছিল না, আপনাকে ধন্যবাদ.

888
01:04:01,201 --> 01:04:03,403
আপনার মূল্যবান বুরো কেমন?

889
01:04:04,970 --> 01:04:07,040
সে তোমার কাছে শিশুর মতো, হ্যাঁ?

890
01:04:07,641 --> 01:04:08,841
বোঝা যায়,

891
01:04:08,941 --> 01:04:11,211
দেওয়া আপনার নেই
যে কোন প্রকৃত শিশু।

892
01:04:14,180 --> 01:04:16,982
[ব্যারনেস]
আমি, আমি কখনই বাচ্চা চাইনি।

893
01:04:17,083 --> 01:04:19,719
না, তারা নোংরা।

894
01:04:21,054 --> 01:04:24,823
আমাদের প্রিয়জন ছাড়া
হ্যারি এবং রল্ফ, অবশ্যই।

895
01:04:25,492 --> 01:04:27,459
আপনি কি ডোর, বাচ্চা চান?

896
01:04:27,560 --> 01:04:28,695
আমাদের কোনো স্বার্থ নেই।

897
01:04:29,562 --> 01:04:31,131
তোমার কোন আগ্রহ নেই।

898
01:04:31,231 --> 01:04:32,065
ডোরে, অন্যদিকে--

899
01:04:32,165 --> 01:04:33,266
পরবর্তী বিষয়!

900
01:04:33,366 --> 01:04:36,001
[ব্যারনেস] ব্যাপার কি?
আপনি চেষ্টা করেননি?

901
01:04:37,237 --> 01:04:40,173
ওহ, আপনি চেষ্টা করেছেন.
রিটার জীবাণুমুক্ত!

902
01:04:40,273 --> 01:04:41,907
হাস্যকর হবেন না।

903
01:04:42,007 --> 01:04:43,076
[ব্যারনেস]
এটা অনেক ব্যাখ্যা করবে.

904
01:04:43,176 --> 01:04:45,245
-তার হিস্টেরেক্টমি হয়েছিল!
- [ডোরে হাঁপাচ্ছে]

905
01:04:45,345 --> 01:04:46,479
ডাক্তার ছিল একটি কুয়াশা.

906
01:04:46,579 --> 01:04:48,048
-তা বললে কেন?
-কি?

907
01:04:48,148 --> 01:04:49,582
- কোন ব্যাপার না.
-এটা বলো না।

908
01:04:49,683 --> 01:04:51,950
- কোন ব্যাপার না.
-এটা শুধু...

909
01:04:52,552 --> 01:04:53,553
[ডোরে] এটা ফালতু কথা,
আসলে

910
01:04:53,653 --> 01:04:56,156
একেবারে আজেবাজে কথা।
এটা সব.

911
01:04:56,256 --> 01:04:59,159
এই লাঞ্চ, এই হোটেল -
এটা সব আমি চলে যাচ্ছি।

912
01:04:59,259 --> 01:05:00,794
-ওহ, ডোরে।
-তুমি একটা প্রতারক।

913
01:05:00,893 --> 01:05:03,029
বসুন। বসুন!

914
01:05:03,129 --> 01:05:04,798
মার্কুইস ! সম্পর্ক !

915
01:05:05,565 --> 01:05:06,899
[কুকুরের গর্জন এবং ঘেউ ঘেউ]

916
01:05:07,667 --> 01:05:08,834
আপনি কি করছেন?

917
01:05:08,934 --> 01:05:11,171
-[হেইঞ্জ] এটা কি?
- থামো। চুপ!

918
01:05:12,238 --> 01:05:13,206
আমি তাকে প্রশিক্ষণ দিয়েছি।

919
01:05:13,306 --> 01:05:14,973
[ঘেউ ঘেউ]

920
01:05:16,008 --> 01:05:17,410
<i>ভিয়েন্স।</i>

921
01:05:19,346 --> 01:05:20,647
[ব্যারনেস] ভাল.

922
01:05:21,047 --> 01:05:22,515
[ব্যারোনেস] কুকুরগুলি পুরুষদের মতো।

923
01:05:22,615 --> 01:05:27,253
প্রথমত, আপনাকে তাদের আঘাত করতে হবে,
তারপর তাদের সুস্থ করে তুলুন,

924
01:05:27,620 --> 01:05:30,724
<i>et voila,</i>
তারা আপনাকে চিরকাল ভালবাসে।

925
01:05:30,824 --> 01:05:33,326
আমি তোমাকে আমার দ্বীপ থেকে দূরে রাখতে চাই।

926
01:05:34,160 --> 01:05:36,596
যদি আপনি না যান
আপনার নিজের স্বাধীন ইচ্ছা,

927
01:05:36,696 --> 01:05:38,897
আমি ব্যক্তিগতভাবে করব
তোমাকে শিকলের মধ্যে ফেলে দাও

928
01:05:38,997 --> 01:05:40,567
এবং তোমাকে টেনে নিয়ে যাও!

929
01:05:40,667 --> 01:05:42,968
-চুপ!
-ব্যারনেস !

930
01:05:44,237 --> 01:05:44,870
[ব্যারনেস] হাহ?

931
01:05:45,971 --> 01:05:48,174
এটা যেমন লোভনীয়
বেঁধে রাখা,

932
01:05:48,274 --> 01:05:52,479
আমি আপনাকে এটা জানাতে হবে
এটা আপনার দ্বীপ <i>না</i>।

933
01:05:52,746 --> 01:05:53,946
এটা আমার দ্বীপ.

934
01:05:54,047 --> 01:05:55,615
এটা তোমার দ্বীপ, কে বলে?

935
01:05:56,082 --> 01:05:58,351
গ্যালাপাগোসের গভর্নর।

936
01:05:58,852 --> 01:06:00,620
কমনীয় মানুষ।

937
01:06:01,521 --> 01:06:02,355
এটা জাল.

938
01:06:02,856 --> 01:06:04,457
- জোরে জোরে পড়ুন।
-নাহ!

939
01:06:04,557 --> 01:06:09,429
"আমি এতদ্বারা ব্যারনেস এলোইসকে অনুদান দিচ্ছি
Wehrborn de Wagner-Bousquet

940
01:06:09,529 --> 01:06:13,767
"নির্মাণ করতে 2,500 একর
হ্যাসিন্ডা প্যারাডিসো

941
01:06:13,867 --> 01:06:16,803
"তার অবস্থানে
ফ্লোরিয়ানাকে বেছে নিচ্ছি।"

942
01:06:16,902 --> 01:06:19,839
অসম্ভব! তিনি মঞ্জুর করেছেন
আমার মাত্র 40 একর।

943
01:06:19,938 --> 01:06:21,641
কারণ তোমার দৃষ্টিশক্তির অভাব।

944
01:06:21,907 --> 01:06:23,810
আপনি দেখতে পারেন সবকিছু
এই সৈকত থেকে,

945
01:06:23,909 --> 01:06:27,647
আপনার পর্যন্ত সব পথ
ক্ষুদ্র সম্পত্তি আমার।

946
01:06:31,484 --> 01:06:33,086
[হেইঞ্জ] চলুন।

947
01:06:35,921 --> 01:06:37,590
তোমার কি কিছু বলার আছে?

948
01:06:40,760 --> 01:06:42,796
[শিশু চুপচাপ কোলাহল করছে]

949
01:06:43,296 --> 01:06:45,532
সুন্দর খাবার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

950
01:06:46,499 --> 01:06:47,534
হুম...

951
01:06:57,477 --> 01:07:00,647
[অশুভ সঙ্গীত]

952
01:07:04,384 --> 01:07:06,018
[ফ্রেডরিখ] আমার একটি রাইফেল দরকার।

953
01:07:06,386 --> 01:07:08,521
আমি তোমাকে দেব
10 পাউন্ড চাল।

954
01:07:09,021 --> 01:07:10,356
তুমি শিকার করো না।

955
01:07:13,660 --> 01:07:15,428
20 পাউন্ড

956
01:07:18,598 --> 01:07:20,700
[শিশু কুচকাচ্ছে]

957
01:07:26,606 --> 01:07:29,909
এটা কি সত্য যে আপনি শুধু
আমাকে বিয়ে করেছে বলে আমি জিজ্ঞেস করেছি?

958
01:07:31,177 --> 01:07:33,580
আপনি তাকে অনুমতি দিচ্ছেন
আপনার মাথা পেতে

959
01:07:33,913 --> 01:07:34,948
আমাকে উত্তর দাও।

960
01:07:36,049 --> 01:07:37,517
কেন এমন করছেন?

961
01:07:37,617 --> 01:07:39,085
কারণ এটা গুরুত্বপূর্ণ।

962
01:07:41,588 --> 01:07:43,723
আমার বয়স 23, হেইঞ্জ।

963
01:07:46,059 --> 01:07:48,228
আমি তখনও বাড়িতে থাকতাম...

964
01:07:50,230 --> 01:07:54,234
...একটি ছোট বোনের সাথে
যিনি ইতিমধ্যেই নিযুক্ত ছিলেন।

965
01:07:55,435 --> 01:07:58,905
একজন মা যিনি প্রতিনিয়ত ছিলেন
আমাকে মনে করিয়ে দিচ্ছে যে আমি...

966
01:07:59,973 --> 01:08:05,645
...আমি খুব অদ্ভুত, খুব লাজুক ছিলাম,
খুব উদ্বিগ্ন, কখনও একজন স্ত্রী হতে.

967
01:08:09,716 --> 01:08:12,552
আমি এমনকি ছিল না
আমি আপনার সাথে দেখা করার আগে চুম্বন.

968
01:08:15,555 --> 01:08:17,824
তাই হ্যাঁ, আমি তোমাকে বিয়ে করেছি
কারণ আপনি জিজ্ঞাসা করেছেন।

969
01:08:22,896 --> 01:08:24,931
[শুয়োরের গর্জন]

970
01:08:25,031 --> 01:08:26,766
[ফ্রেডরিখ] সেই শয়তান!

971
01:08:28,301 --> 01:08:31,804
ফ্রেডরিখ,
সেই বন্দুক ব্যবহার করবেন না।

972
01:08:39,312 --> 01:08:41,781
[শুয়োর চিবানো]

973
01:08:45,184 --> 01:08:47,587
-ফ্রেডরিখ, এটা না--
- [জোরে গুলির শব্দ]

974
01:08:47,687 --> 01:08:49,889
[শুয়োরের চিৎকার
এবং তারপর নীরব]

975
01:08:51,357 --> 01:08:53,760
[পাখি কাতরাচ্ছে]

976
01:08:56,030 --> 01:08:56,896
[টাইপরাইটার ঝনঝন]

977
01:08:57,031 --> 01:08:59,499
[ফ্রেডরিখ ভিও]
<i>যন্ত্রণা থেকে দৌড়াবেন না।</i>

978
01:08:59,732 --> 01:09:00,967
<i>এটি আলিঙ্গন করুন।</i>

979
01:09:04,904 --> 01:09:08,708
[টাইপরাইটার ঝনঝন]

980
01:09:10,476 --> 01:09:15,548
<i>বেদনা আমাদের উদ্দেশ্য দেয়।</i>
<i>বেদনা আমাদের অর্থ দেয়।</i>

981
01:09:15,648 --> 01:09:18,384
<i>বেদনা আমাদের বলে আমরা বেঁচে আছি।</i>

982
01:09:18,885 --> 01:09:21,740
- [মাছি গুঞ্জন করছে]
- গ্রীষ্ম

983
01:09:22,822 --> 01:09:27,061
<i>এর দ্বারা প্ররোচিত হবেন না</i>
<i>আমাদের মধ্যে তথাকথিত ধার্মিক।</i>

984
01:09:27,160 --> 01:09:29,063
<i>তারা মিথ্যা প্রতিমা</i>

985
01:09:29,162 --> 01:09:31,564
<i>যারা আমাদের নিয়ন্ত্রণ করতে চায়</i>
<i>তাদের নৈতিকতার সাথে।</i>

986
01:09:31,664 --> 01:09:33,366
<i>আমাদের অবশ্যই তাদের ব্লক করতে হবে।</i>

987
01:09:34,734 --> 01:09:38,638
<i>অনুরূপভাবে, প্রলুব্ধ হবেন না</i>
<i>বাচ্চানালিয়ান হোর্ডস দ্বারা।</i>

988
01:09:38,738 --> 01:09:42,175
<i>জীবনে তাদের একমাত্র উদ্দেশ্য</i>
<i>আমাদের বিভ্রান্ত করার জন্য।</i>

989
01:09:42,275 --> 01:09:46,479
<i>তাদের একমাত্র উদ্দেশ্য হল ঘুরে আসা</i>
<i>আমাদের বুদ্ধিহীন প্রাণীতে ফিরে আসে।</i>

990
01:09:46,579 --> 01:09:51,150
<i>না! তাদের একমাত্র উদ্দেশ্য হল</i>
<i>আমাদের বদনাম করে ধ্বংস কর,</i>

991
01:09:51,250 --> 01:09:53,820
<i>তাই আমাদের প্রথমে তাদের ধ্বংস করতে হবে।</i>

992
01:09:54,054 --> 01:09:56,222
[কুকুর চিৎকার করছে]

993
01:09:56,623 --> 01:09:59,225
<i>কারণ আমাদের উদ্দেশ্য</i>
<i>আরো মহৎ।</i>

994
01:09:59,325 --> 01:10:03,529
<i>না! কারণ আমাদের উদ্দেশ্য</i>
<i>আমাদেরকে কাবু করা।</i>

995
01:10:03,630 --> 01:10:04,631
<i>না! এটা নিটশে।</i>

996
01:10:04,731 --> 01:10:07,667
<i>আমাদের উদ্দেশ্য হল</i>
<i>সিস্টেমকে উৎখাত করুন।</i>

997
01:10:07,767 --> 01:10:10,003
<i>দুর্ভোগ আমাদের লক্ষ্য।</i>

998
01:10:10,104 --> 01:10:12,705
<i> অভিশাপ!</i>
<i>খুব সাধারণ। খুব পেডানটিক।</i>

999
01:10:14,074 --> 01:10:15,908
<i>আমাদের উদ্দেশ্য...</i>

1000
01:10:17,077 --> 01:10:19,245
<i>আমাদের, আমাদের উদ্দেশ্য...</i>

1001
01:10:21,214 --> 01:10:23,650
<i>আমাদের উদ্দেশ্য...</i>

1002
01:10:26,986 --> 01:10:30,857
[অসংগত সঙ্গীত উঠছে]

1003
01:10:52,079 --> 01:10:54,247
[হেইঞ্জ মৃদু হাঁপাচ্ছে]

1004
01:10:54,614 --> 01:10:56,749
[হেইঞ্জ] আমি যা খুঁজে পেতাম।

1005
01:10:57,850 --> 01:10:59,352
[রুডি] মাফ করবেন।

1006
01:11:02,689 --> 01:11:04,323
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।

1007
01:11:04,891 --> 01:11:06,458
আপনি অতিরিক্ত করতে পারেন
কয়েকটা মুখে?

1008
01:11:06,559 --> 01:11:09,696
এটা আমার জন্য দিন হয়েছে.
প্লিজ?

1009
01:11:12,365 --> 01:11:14,467
সে সব শিখেছে
সিনেমা থেকে

1010
01:11:14,701 --> 01:11:17,370
নাম 'ব্যারনেস',
তার মহাদেশীয় উচ্চারণ,

1011
01:11:17,470 --> 01:11:20,540
রীতিনীতি,
তার গল্প, সব ভুয়া।

1012
01:11:21,207 --> 01:11:23,276
সে আমাকে তার বলেছে
মা ছিল বেশ্যা

1013
01:11:23,376 --> 01:11:26,379
কে কখন তাকে পরিত্যাগ করেছিল
সে সাত বছর বয়সী ছিল।

1014
01:11:28,082 --> 01:11:29,015
এটা একটা মিথ্যা কথা।

1015
01:11:29,682 --> 01:11:31,284
তাকে লাথি মারা হয়েছিল
তার পিতামাতার দ্বারা আউট

1016
01:11:31,384 --> 01:11:33,019
কারণ সে একটি ব্ল্যাক হোল

1017
01:11:33,120 --> 01:11:35,055
সবকিছু গিলে ফেলা
তার কক্ষপথে

1018
01:11:35,155 --> 01:11:39,492
তিনি ব্যবহার করে ইউরোপ মাধ্যমে ছিঁড়ে
তার সৌন্দর্য অনুগ্রহ তরকারী,

1019
01:11:39,592 --> 01:11:42,495
শুধু সব পুড়িয়ে ফেলার জন্য
দরজার বাইরে যাওয়ার পথে।

1020
01:11:42,862 --> 01:11:45,498
প্যারিস ছিল একমাত্র
সে যে শহর ছেড়েছিল,

1021
01:11:45,598 --> 01:11:47,400
তাই তাকে কাজ করতে বাধ্য করা হয়েছিল

1022
01:11:47,500 --> 01:11:50,670
একটি সস্তা ফ্যান নর্তকী হিসাবে
ক্যাবারে,

1023
01:11:51,270 --> 01:11:53,806
এবং যে যখন সে
আমার জীবনে এসেছিল।

1024
01:11:54,174 --> 01:11:55,575
কিভাবে ফিলিপসন
এই মধ্যে মাপসই?

1025
01:11:55,675 --> 01:11:58,511
আহ, তিনি একজন কর্মচারী ছিলেন
আমার দোকানে

1026
01:11:58,611 --> 01:12:01,081
সে আমার সব টাকা খরচ করার পর
এবং আমাদের কিছুই অবশিষ্ট ছিল না,

1027
01:12:01,380 --> 01:12:03,183
তিনি ডঃ রিটার সম্পর্কে পড়েন।

1028
01:12:03,282 --> 01:12:05,451
তিনি আমাদের সন্তুষ্ট
এই ছিল আমাদের নিয়তি।

1029
01:12:05,551 --> 01:12:07,453
-আর তুমি তাকে বিশ্বাস করেছিলে?
- [রুডি হাসছে]

1030
01:12:07,553 --> 01:12:11,491
আমি জানি। আমি জানি আমি অবশ্যই
পাগল শব্দ

1031
01:12:14,727 --> 01:12:18,765
কিন্তু যখন এলোইস তোমাকে ভালোবাসে...

1032
01:12:20,433 --> 01:12:23,503
...এটা নেশাজনক।

1033
01:12:25,605 --> 01:12:30,576
হঠাৎ করেই তোর জীবন
ঐশ্বরিক উদ্দেশ্য।

1034
01:12:41,054 --> 01:12:42,955
[ব্যারনেস] যেখানে যৌনসঙ্গম
আমার সিগারেট?

1035
01:12:43,056 --> 01:12:44,957
[রুডি] আমি আপনাকে বলেছি আমরা করেছি
সপ্তাহের জন্য বাইরে ছিল.

1036
01:12:45,058 --> 01:12:47,060
আমি তোমার খোঁজ করছি
বাট-এন্ড এবং তাদের সমন্বয়.

1037
01:12:47,161 --> 01:12:50,197
আপনি সেখানে কি করছেন?
আপনি তাদের কি বললেন?

1038
01:12:50,296 --> 01:12:52,298
কি মিথ্যা তুমি
এখন ছড়িয়ে পড়ছে?

1039
01:12:52,398 --> 01:12:53,900
যে ধনী.

1040
01:12:57,603 --> 01:13:00,573
তুমি ভিক্ষা করছিলে।
তারা আপনাকে খাওয়ানো.

1041
01:13:00,807 --> 01:13:02,642
তারা আমাদের বিভক্ত করার চেষ্টা করছে।

1042
01:13:02,742 --> 01:13:04,144
আমি পাত্তা দিই না, আমি ক্ষুধার্ত।

1043
01:13:04,244 --> 01:13:06,813
আমি বৃষ্টি নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না,
রুডি।

1044
01:13:06,913 --> 01:13:08,014
আমি দেবতা নই!

1045
01:13:08,115 --> 01:13:11,218
তাতেই সমস্যা।
তুমি কিছু না!

1046
01:13:14,453 --> 01:13:15,955
[রবার্ট] আরে!

1047
01:13:24,530 --> 01:13:27,567
[কালের সঙ্গীত]

1048
01:13:37,044 --> 01:13:39,645
[জাহাজের হর্ন বাজানো]

1049
01:13:44,084 --> 01:13:46,586
Deus Ex Machina.

1050
01:13:55,428 --> 01:13:59,199
ভদ্রলোক।
ইডেনে স্বাগতম।

1051
01:14:02,969 --> 01:14:04,137
[ব্যারনেস] ওহ মাই গড.

1052
01:14:04,238 --> 01:14:06,372
- সবকিছু পরিষ্কার করুন।
-[রবার্ট] হ্যাঁ।

1053
01:14:06,472 --> 01:14:08,208
[ব্যারনেস] আমরা করেছি
এই জন্য অপেক্ষা করছি

1054
01:14:08,308 --> 01:14:09,209
[রবার্ট] হ্যাঁ, অবশ্যই.

1055
01:14:09,942 --> 01:14:13,146
রুডি, আমাদের পরিষ্কার করতে সাহায্য করুন।

1056
01:14:14,847 --> 01:14:15,748
কেন?

1057
01:14:16,116 --> 01:14:17,683
কারণ আমাদের একজন ভিজিটর আছে

1058
01:14:17,783 --> 01:14:20,753
এবং তিনি আপনার হতে পারে
দ্বীপ থেকে শুধু টিকিট।

1059
01:14:23,923 --> 01:14:25,925
[চলচ্চিত্রের ঘোরাঘুরি]

1060
01:14:36,203 --> 01:14:39,405
-শট পাও?
-হ্যাঁ স্যার।

1061
01:14:39,505 --> 01:14:41,375
গ্রেট, এর একটি পেতে
পোস্ট অফিস ব্যারেল,

1062
01:14:41,474 --> 01:14:43,176
তারপর ফ্রিডো পর্যন্ত।

1063
01:14:44,244 --> 01:14:46,246
আমি একটি হয়েছে পড়া
দীর্ঘ খরার নরক,

1064
01:14:46,346 --> 01:14:50,750
তাই আমি পানি, শস্য নিয়ে এসেছি,
তেল, বীজ, টিনজাত মাংস।

1065
01:14:54,487 --> 01:14:58,557
["ভাস কুই পাসেজ সানস মি ভয়ার"
লাইন রেনাড বাজিয়েছেন]

1066
01:15:08,834 --> 01:15:11,437
অ্যালান হ্যানকক, আনন্দ।

1067
01:15:11,537 --> 01:15:15,708
জন্য যেমন একটি সংক্ষিপ্ত নাম
এত বড় ইয়টের মালিক।

1068
01:15:16,176 --> 01:15:20,080
ওয়েল, আমি যে অনুমান
আমরা আমেরিকাতে এটা কিভাবে করি।

1069
01:15:20,180 --> 01:15:21,348
আমি দেখছি।

1070
01:15:21,447 --> 01:15:26,018
এবং আপনি ঠিক কি করবেন
আমেরিকায়, অ্যালান হ্যানকক?

1071
01:15:26,320 --> 01:15:27,486
উম...

1072
01:15:27,586 --> 01:15:31,191
ওয়েল, আমি কি আপনি একটি কল
সমস্ত ব্যবসার জ্যাক, ম্যাম।

1073
01:15:31,291 --> 01:15:33,659
আমার, আমার আসল আবেগ
অন্বেষণ হয়,

1074
01:15:33,759 --> 01:15:39,232
but I'm also an oil man, land
বিকাশকারী, এবং চলচ্চিত্র পরিচালক।

1075
01:15:40,733 --> 01:15:42,369
আপনি হলিউডে থাকেন?

1076
01:15:42,735 --> 01:15:45,905
আমি হলিউডের মালিক, ম্যাম।

1077
01:15:46,639 --> 01:15:48,442
You own a house in Hollywood?

1078
01:15:48,541 --> 01:15:51,811
আচ্ছা, আমি সবকিছুর মালিক
লা ব্রিয়া টার পিটস থেকে

1079
01:15:51,911 --> 01:15:53,746
লরেল ক্যানিয়নে।

1080
01:15:53,846 --> 01:15:56,682
এটি প্রায় 10,000 একর,
দেওয়া বা নেওয়া

1081
01:15:56,949 --> 01:15:58,751
ওহ, এটা কি উইটমার?

1082
01:16:02,356 --> 01:16:04,358
[আশ্চর্যজনক বেহালা]

1083
01:16:54,307 --> 01:16:55,674
[দল করতালি দিচ্ছে]
ব্রাভো।

1084
01:16:55,775 --> 01:16:57,210
-ব্র্যাভো।
-ধন্যবাদ।

1085
01:16:57,310 --> 01:16:58,178
আশ্চর্যজনক।

1086
01:16:58,611 --> 01:17:02,382
[অ্যালান] ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক,
আমি বিশেষ সুবিধাপ্রাপ্ত

1087
01:17:02,482 --> 01:17:04,750
যেমন হতে
বিশিষ্ট কোম্পানি

1088
01:17:04,850 --> 01:17:06,719
বিশ্বের সঙ্গে
শীর্ষ জীববিজ্ঞানী,

1089
01:17:06,819 --> 01:17:09,056
botanists, oceanographers,

1090
01:17:09,256 --> 01:17:12,392
সেইসাথে কিছু
আমি জানি সাহসী লোকেরা।

1091
01:17:12,492 --> 01:17:15,295
ডাঃ রিটার, আপনি একজন অগ্রগামী

1092
01:17:15,395 --> 01:17:17,997
এবং আমরা সবাই খুঁজছি
আপনার কাজ পড়ার জন্য এগিয়ে.

1093
01:17:18,098 --> 01:17:21,767
মিস্টার অ্যান্ড মিসেস উইটমার, আপনি
অচিন্তনীয় অর্জন,

1094
01:17:21,867 --> 01:17:24,670
আপনার ফ্লোরিয়ানার প্রথম সন্তান ছিল।

1095
01:17:24,770 --> 01:17:29,109
আপনি খুব সংজ্ঞা
যোগ্যতমের বেঁচে থাকা।

1096
01:17:31,111 --> 01:17:34,814
অবশেষে, ব্যারনেস...

1097
01:17:35,714 --> 01:17:37,850
এখন ডাঃ রিটার হতে পারে
কারণ মানুষ ফিরে

1098
01:17:37,950 --> 01:17:40,454
এই দ্বীপে তাদের মনোযোগ,

1099
01:17:41,121 --> 01:17:45,458
কিন্তু আপনি, আপনি
কারণ তারা দেখতে থাকে।

1100
01:17:46,093 --> 01:17:48,195
যাদের স্বপ্ন দেখার সাহস।

1101
01:17:48,295 --> 01:17:50,063
[সমস্ত] যারা
স্বপ্ন দেখার সাহস।

1102
01:17:50,163 --> 01:17:51,298
[মানুষ] ব্রাভো.

1103
01:17:51,398 --> 01:17:54,167
-অনেক ক্ষুধা, সবাই.
-অনেক ক্ষুধা, সবাই.

1104
01:17:58,205 --> 01:17:59,905
[আগ্নেয়গিরির অগ্ন্যুৎপাত]

1105
01:18:00,107 --> 01:18:01,441
এটা কি ছিল?

1106
01:18:03,076 --> 01:18:06,779
[মানুষ বকবক করছে
এবং চিৎকার করে]

1107
01:18:12,319 --> 01:18:14,187
[ফ্রিডেরিচ] সে যাচ্ছে
তাকে কলুষিত করতে।

1108
01:18:14,287 --> 01:18:16,356
আমরা হিসাবে পেতে হবে
অনেক খাবার

1109
01:18:16,456 --> 01:18:19,493
Friedo পর্যন্ত, আমরা হিসাবে
আজ রাতে পারে। আসো।

1110
01:18:29,069 --> 01:18:30,137
আপনি যা পারেন দখল করুন।

1111
01:18:30,237 --> 01:18:32,705
আমি বাকি সব পেয়ে যাব
প্রথম আলোতে।

1112
01:18:33,672 --> 01:18:35,041
ফ্রেডরিখ, এটা বন্ধ কর।

1113
01:18:36,042 --> 01:18:37,043
-এটা থামাও।
-কি?

1114
01:18:37,144 --> 01:18:38,278
এটা বন্ধ করুন।

1115
01:18:38,378 --> 01:18:40,813
আমি জানি আমরা ক্ষুধার্ত,
কিন্তু এই আমরা যারা না.

1116
01:18:40,913 --> 01:18:44,084
কি, আপনি বরং তারা চান
এটা এবং আমাদের ক্ষুধার্ত?

1117
01:18:44,184 --> 01:18:46,586
না, না, আমি বরং চাই
নীতি অনুযায়ী জীবনযাপন করুন

1118
01:18:46,685 --> 01:18:48,255
যে তুমি আমাকে শিখিয়েছ।

1119
01:18:48,888 --> 01:18:50,656
কি হচ্ছে তোমার?

1120
01:18:51,124 --> 01:18:52,725
আমি খেতে চাই.

1121
01:18:57,963 --> 01:19:00,333
আমি কখনো দেখিনি
আপনি আগে আতঙ্কিত।

1122
01:19:07,907 --> 01:19:11,111
[ব্যারনেস] অ্যালান, প্রিয়তম,
আমি আপনাকে দেখানোর পরিকল্পনা আছে.

1123
01:19:11,211 --> 01:19:13,580
আমি তোমাকে বোঝাতে পারছি না
আর থাকতে?

1124
01:19:14,247 --> 01:19:17,217
[অ্যালান] দুর্ভাগ্যবশত, আমরা
একটি সমুদ্র অভিযান আছে

1125
01:19:17,317 --> 01:19:18,918
আগামীকাল পরিকল্পনা করা হয়েছে।

1126
01:19:27,960 --> 01:19:29,229
অ্যালান !

1127
01:19:31,697 --> 01:19:33,433
আমি পারি?

1128
01:19:37,870 --> 01:19:42,042
আমাকে স্বীকার করতেই হবে,
তোমাকে নিয়ে আমার সন্দেহ ছিল।

1129
01:19:42,142 --> 01:19:44,411
-সত্যি?
-<i>নউভা রিচ,</i>

1130
01:19:44,511 --> 01:19:49,014
আমার অভিজ্ঞতায়,
তাই অত্যাধুনিক

1131
01:19:49,482 --> 01:19:53,520
কিন্তু তুমি, আমার প্রিয়,
আপনি একজন সত্যিকারের ভদ্রলোক।

1132
01:19:56,822 --> 01:20:01,727
উম, ব্যারনেস, আমি, আমি মনে করি না
এটি একটি খুব ভাল ধারণা.

1133
01:20:04,164 --> 01:20:05,831
আমি দুঃখিত

1134
01:20:06,333 --> 01:20:09,669
[ব্যারনেস] ওহ, ওহ ঈশ্বর।

1135
01:20:11,504 --> 01:20:12,805
[ব্যারনেস চিৎকার করে]

1136
01:20:12,905 --> 01:20:14,074
তুমি ঠিক আছো তো?

1137
01:20:14,174 --> 01:20:16,309
-আমার বুক।
-তুমি ঠিক আছো?

1138
01:20:16,409 --> 01:20:18,811
এটা ব্যাথা, এটা টাইট.
[হারা]

1139
01:20:19,512 --> 01:20:21,047
আপনি যে অনুভব করেন?

1140
01:20:22,082 --> 01:20:25,051
না, আমি আমাদের ডাক্তারকে ডাকব।

1141
01:20:25,151 --> 01:20:26,519
সে সাহায্য করতে পারবে না।

1142
01:20:27,120 --> 01:20:29,389
এটা মনের ব্যাথা, আমার প্রিয়.

1143
01:20:29,489 --> 01:20:31,890
জীবন এখানে খুব একা।

1144
01:20:34,160 --> 01:20:36,663
শুধুমাত্র একটি বাস্তব নিরাময় আছে.

1145
01:20:39,065 --> 01:20:41,034
[হাহাকার]

1146
01:20:43,802 --> 01:20:45,971
[হাসি]

1147
01:20:46,772 --> 01:20:49,109
আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত.

1148
01:20:50,343 --> 01:20:52,612
এই shtick না
আসলে আপনার জন্য কাজ?

1149
01:20:53,179 --> 01:20:54,314
শ্টিক?

1150
01:20:54,414 --> 01:20:57,384
দেখুন, আমরা সেখান থেকে এসেছি
সম্পূর্ণ ভিন্ন পৃথিবী।

1151
01:20:57,484 --> 01:20:58,984
না, আমরা করি না।

1152
01:20:59,319 --> 01:21:03,556
আমরা দুইজনই পলিম্যাথ।
আমরা দুজনেই অযৌক্তিক ধনী।

1153
01:21:03,657 --> 01:21:06,526
এলোইস,
আমি ব্যারনেসকে ভালোবাসি,

1154
01:21:06,626 --> 01:21:09,862
আমরা সবাই করি, কিন্তু এটা একটা কাজ।

1155
01:21:13,199 --> 01:21:15,135
[হাসি]

1156
01:21:16,636 --> 01:21:19,139
তুমি আমাকে প্রায় পেয়েছ,
অ্যালান হ্যানকক।

1157
01:21:19,472 --> 01:21:21,840
নোংরা মানুষ তুমি।

1158
01:21:24,144 --> 01:21:25,645
আমাকে চুমু দাও।

1159
01:21:29,215 --> 01:21:31,284
[অ্যালান] বিদায়, এলোইস।

1160
01:21:31,384 --> 01:21:33,687
আমার জন্য একটি নৌকা অপেক্ষা করছে।

1161
01:21:40,393 --> 01:21:41,960
আপনি এটা অনুতপ্ত হবে.

1162
01:21:43,296 --> 01:21:46,633
আমি নিশ্চিত যে আমি করব না।

1163
01:21:49,769 --> 01:21:53,373
[বিষণ্ণ সঙ্গীত]

1164
01:21:54,873 --> 01:21:58,111
[ব্যারনেস ভারী শ্বাস নিচ্ছেন]

1165
01:22:04,150 --> 01:22:06,386
[রুডি] তুমি কি তাকে জিজ্ঞেস করেছিলে?
সে কি আমাকে নিয়ে যাবে?

1166
01:22:06,486 --> 01:22:08,521
সে রাজি হয়েছে
আমার হোটেলে বিনিয়োগ করুন।

1167
01:22:08,621 --> 01:22:09,988
সে খুব মুগ্ধ।

1168
01:22:10,090 --> 01:22:13,159
-এখন ক্রেটগুলি উপরে নিয়ে যেতে সাহায্য করুন।
-না, আমাকে এখন তার সাথে কথা বলতে হবে।

1169
01:22:13,259 --> 01:22:15,061
-[রবার্ট] আরে, হেই, রুডি।
-আমার সম্পত্তি কে চুরি করেছে?

1170
01:22:15,161 --> 01:22:17,063
আমাকে চলে যেতে হবে। আমি করব না
এখানে আরও এক সপ্তাহ বেঁচে থাকুন।

1171
01:22:17,163 --> 01:22:18,665
শুধু চুপ।

1172
01:22:18,765 --> 01:22:22,035
সবকিছু না হওয়া পর্যন্ত কেউ ঘুমায় না
আমার ক্যাম্পে নিয়ে আসা হয়।

1173
01:22:22,469 --> 01:22:23,837
জা.

1174
01:22:26,439 --> 01:22:29,342
[অশুভ সঙ্গীত]

1175
01:22:44,824 --> 01:22:47,727
আমিই মূর্ত প্রতীক
পরিপূর্ণতা

1176
01:22:48,161 --> 01:22:51,164
আমিই মূর্ত প্রতীক
পরিপূর্ণতা

1177
01:22:53,199 --> 01:22:56,169
আমিই মূর্ত প্রতীক
পরিপূর্ণতা

1178
01:22:56,703 --> 01:22:59,372
[পোকা কিচিরমিচির]

1179
01:23:05,845 --> 01:23:08,782
আমিই মূর্ত প্রতীক
পরিপূর্ণতা

1180
01:23:44,684 --> 01:23:46,686
এসো, এসো।

1181
01:23:48,488 --> 01:23:49,823
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

1182
01:23:58,832 --> 01:24:00,800
পক্ষ নির্বাচন করার সময়।

1183
01:24:12,612 --> 01:24:14,881
[ব্যারনেস] আমি কিভাবে তোমাকে সাহায্য করতে পারি,
ডাঃ রিটার?

1184
01:24:14,980 --> 01:24:16,816
তোমার ছেলেকে চুদতে বল।

1185
01:24:17,015 --> 01:24:20,353
ওহ, সে রক্ষা করছে
তার সম্পত্তি।

1186
01:24:20,453 --> 01:24:22,555
-আমার সম্পত্তি!
-আমাদের সম্পত্তি।

1187
01:24:23,556 --> 01:24:26,493
হেনজ,
আপনি সত্যিই ভেবেছিলেন

1188
01:24:26,593 --> 01:24:28,328
তিনি কি ভাগ করতে যাচ্ছিলেন?

1189
01:24:28,528 --> 01:24:29,662
কত সুন্দর।

1190
01:24:29,762 --> 01:24:31,965
না, সে চুরি করতে যাচ্ছিল।

1191
01:24:32,065 --> 01:24:33,900
- তার বাজে কথা শুনবেন না।
-তাহলে আমরা হব

1192
01:24:33,999 --> 01:24:35,068
দ্বীপ থেকে ক্ষুধার্ত, দেখুন--

1193
01:24:35,168 --> 01:24:36,302
[ফ্রেডেরিখ] শুনবেন না
এই বাজে কথা.

1194
01:24:36,402 --> 01:24:37,670
আমিই একমাত্র
এখানে আমাদের জন্য আউট খুঁজছেন.

1195
01:24:37,770 --> 01:24:39,739
-আমরা যা চাই তা আমাদের...
-আরে!

1196
01:24:39,839 --> 01:24:40,974
[ফ্রেডেরিখ] এবং তারপর
আমরা চলে যাচ্ছি।

1197
01:24:41,074 --> 01:24:42,876
-তুমি নিচে রাখো।
-আপনার অস্ত্র নিচে রাখুন!

1198
01:24:42,976 --> 01:24:44,043
তার দিকে ইশারা করা বন্ধ করুন,
তুমি আমার কথা শুনছ?

1199
01:24:44,143 --> 01:24:45,678
[ফ্রেডেরিখ] আমি চাই
আমার সম্পত্তি

1200
01:24:45,778 --> 01:24:47,080
-পাপা !
- [মার্গেট] হ্যারি!

1201
01:24:47,180 --> 01:24:48,248
[হ্যারি] এখন থামো!

1202
01:24:48,348 --> 01:24:49,816
আপনি কি করছেন?
আমরা প্রতিবেশী!

1203
01:24:49,916 --> 01:24:51,684
এই ফালতু কথা বন্ধ করো,
আপনি সব, দয়া করে.

1204
01:25:15,909 --> 01:25:17,810
কোথায় ছিলে?

1205
01:25:19,245 --> 01:25:21,948
[কালের সঙ্গীত]

1206
01:25:24,484 --> 01:25:25,852
[ধাতু ঝনঝন শব্দ]

1207
01:25:28,454 --> 01:25:30,023
[বন্দুকের গুলি]

1208
01:25:39,799 --> 01:25:41,200
[গাধা নামানো]

1209
01:25:56,249 --> 01:25:59,118
আমি তোমাকে আমাদের ধ্বংস হতে দেব না।

1210
01:26:07,760 --> 01:26:09,329
আমি শিকার করতে যাচ্ছি.

1211
01:26:13,399 --> 01:26:16,070
কি, আপনি চলে যাচ্ছেন
আমার মুরগির জন্য কিছুই না?

1212
01:26:19,439 --> 01:26:21,107
তাদের এটা দাও।

1213
01:26:25,812 --> 01:26:27,814
- না, এটা খারাপ।
-এটা আচার!

1214
01:26:27,914 --> 01:26:29,515
-এটা আমি তাদের দিচ্ছি না।
-ওরা ভালো থাকবে।

1215
01:26:29,616 --> 01:26:33,252
আমি ভালো মাংস নষ্ট করছি না
যৌনসঙ্গম মুরগির উপর.

1216
01:26:37,490 --> 01:26:38,491
খাও।

1217
01:26:49,769 --> 01:26:51,404
[দরজায় কড়া নাড়ছে]

1218
01:26:52,271 --> 01:26:53,873
[ব্যারনেস] রুডি?

1219
01:26:56,175 --> 01:27:01,514
রুডি, বাইরে এসো
এক মুহূর্তের জন্য দয়া করে

1220
01:27:01,614 --> 01:27:02,815
এটা গালি।

1221
01:27:02,915 --> 01:27:04,617
[ব্যারনেস]
আমি শুধু কথা বলতে চাই.

1222
01:27:04,717 --> 01:27:06,219
বোকা হবেন না।

1223
01:27:08,221 --> 01:27:09,889
তার জন্য অনেক দেরি হয়ে গেছে।

1224
01:27:16,996 --> 01:27:20,299
আমি কখনই ভুলব না
আপনি যেভাবে আমাকে অনুভব করেছেন

1225
01:27:20,400 --> 01:27:21,968
যখন আমরা দেখা করেছি।

1226
01:27:23,436 --> 01:27:24,904
তুমি আমাকে বিশ্বাস করিয়েছ

1227
01:27:25,004 --> 01:27:30,276
আমার কিছু গুরুত্বপূর্ণ ছিল
এই বিশ্বের প্রস্তাব.

1228
01:27:38,618 --> 01:27:39,886
নাও।

1229
01:27:42,089 --> 01:27:43,289
[রুডি] এটা কি?

1230
01:27:44,091 --> 01:27:45,525
পোশাক এবং খাবার।

1231
01:27:46,192 --> 01:27:48,828
আপনি যেতে স্বাধীন,
যদি আপনি কি চান.

1232
01:27:50,097 --> 01:27:52,765
কখনই ধরে রাখতে চাইনি
তুমি ফিরে আসো, রুডি।

1233
01:28:11,051 --> 01:28:13,486
কিছু আছে কি
আমি যাওয়ার আগে তোমার কি দরকার?

1234
01:28:21,661 --> 01:28:22,995
হুম।

1235
01:28:26,566 --> 01:28:28,267
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

1236
01:28:30,204 --> 01:28:31,838
[মুমিং]

1237
01:28:32,405 --> 01:28:34,307
[হেইঞ্জ] এটা কি?

1238
01:28:34,674 --> 01:28:36,008
আরে, আরে, শান্ত হও।

1239
01:28:36,110 --> 01:28:37,276
কিছু আছে
বাগানে

1240
01:28:37,376 --> 01:28:38,745
[হ্যারি] এটা কি শুয়োর?

1241
01:28:41,215 --> 01:28:42,915
[নিচু করা প্রাণী]

1242
01:28:45,318 --> 01:28:46,452
হ্যালো?

1243
01:28:52,959 --> 01:28:54,527
[হেনজ] ছিঃ, আমাদের জল.

1244
01:29:02,935 --> 01:29:05,505
[রাইফেল থেকে ফায়ারিং]
[প্রাণীর আর্তনাদ]

1245
01:29:10,610 --> 01:29:13,446
[প্রাণী নিঃশ্বাস ছাড়ছে
এবং নীরব হয়ে পড়ে]

1246
01:29:16,482 --> 01:29:18,118
ওহ, ওহ না।

1247
01:29:29,529 --> 01:29:31,031
ফ্রেডরিখ?

1248
01:29:31,297 --> 01:29:33,133
ফ্রেডরিখ,
আসা এবং এই তাকান.

1249
01:29:33,366 --> 01:29:35,434
আমি বলেছিলাম ওদের না খাওয়াতে
নষ্ট মাংস

1250
01:29:38,838 --> 01:29:40,373
এখানে এসো!

1251
01:29:45,812 --> 01:29:47,080
বুরো?

1252
01:29:50,850 --> 01:29:52,186
বুরো?

1253
01:29:52,752 --> 01:29:54,687
[অশুভ সঙ্গীত]

1254
01:29:54,787 --> 01:29:56,056
বুরো?

1255
01:29:59,759 --> 01:30:01,527
বুরো কোথায়?

1256
01:30:03,396 --> 01:30:04,897
বুরো !

1257
01:30:08,935 --> 01:30:10,536
[ডোরে] মার্গ্রেট!

1258
01:30:11,971 --> 01:30:13,472
আপনি তাকে দেখেছেন?

1259
01:30:13,573 --> 01:30:14,807
আপনি Burro দেখেছেন?

1260
01:30:15,641 --> 01:30:17,144
আপনি তাকে আছে?

1261
01:30:17,977 --> 01:30:19,279
না, কি?

1262
01:30:19,946 --> 01:30:21,281
কেউ তাকে নিয়ে গেছে।

1263
01:30:21,380 --> 01:30:25,252
যে এই কাজ করবে তাকেই মেরে ফেলব
আমার খালি চোদা হাত দিয়ে.

1264
01:30:31,757 --> 01:30:33,426
[মার্গেট] হ্যারি, তাকে সাহায্য কর।

1265
01:30:42,102 --> 01:30:44,370
[ডোরে ফিসফিস করে] কারো
তাকে হত্যা করেছে। সে মারা গেছে।

1266
01:30:44,470 --> 01:30:46,372
-[হেইঞ্জ] রিটার!
- [ডোরে] আমি জানি সে মারা গেছে।

1267
01:30:46,472 --> 01:30:47,740
তিনি একটি পতন ছিল.

1268
01:30:47,840 --> 01:30:49,176
খ্রিস্ট!

1269
01:30:49,609 --> 01:30:51,111
ডোরে!

1270
01:30:52,312 --> 01:30:53,546
সেখানে।

1271
01:31:03,923 --> 01:31:06,726
-আমি করেছি।
-ইডিয়ট !

1272
01:31:06,826 --> 01:31:08,161
অন্ধকার ছিল।

1273
01:31:08,262 --> 01:31:09,795
-আমি করিনি-
- থামো।

1274
01:31:17,770 --> 01:31:19,839
[অশুভ সঙ্গীত]

1275
01:31:19,939 --> 01:31:24,677
তুমি ঠিক ছিলে,
এটা পক্ষ নির্বাচন করার সময়.

1276
01:31:30,716 --> 01:31:32,252
এলোইস?

1277
01:31:34,987 --> 01:31:36,422
ডোর ভেঙে গেছে।

1278
01:31:36,555 --> 01:31:38,457
আমি বলতে চাচ্ছি, হেইঞ্জ কার্যত
তাকে বাড়িতে নিয়ে গেছে।

1279
01:31:38,557 --> 01:31:40,260
[ডোরে] এবং রিটার
Heinz সন্দেহ?

1280
01:31:40,360 --> 01:31:42,728
তারা প্রতিটি এ আছে
অন্যের গলা।

1281
01:31:44,398 --> 01:31:46,266
আপনি এটা করেছেন.

1282
01:31:47,466 --> 01:31:50,170
আমি জানি না কিভাবে,
কিন্তু আপনি করেছেন।

1283
01:31:51,871 --> 01:31:53,340
আপনি এটা করেছেন.

1284
01:31:53,706 --> 01:31:55,975
ওহ, আপনি এটা করেছেন.

1285
01:31:56,243 --> 01:31:58,278
[চুমু খাওয়া]

1286
01:32:06,886 --> 01:32:08,088
প্লিজ, প্লিজ, না, না।

1287
01:32:08,188 --> 01:32:11,291
আমাকে কষ্ট দিও না, কষ্ট দিও না।
[কান্না]

1288
01:32:13,693 --> 01:32:15,429
সে আমাকে তৈরি করেছে।

1289
01:32:16,330 --> 01:32:20,233
সে আমাকে তৈরি করেছে, সে আমাকে বলেছে
বাড়ি যেতে পারতাম।

1290
01:32:22,001 --> 01:32:23,903
আমি খুব দুঃখিত.

1291
01:32:24,137 --> 01:32:26,839
প্লিজ, আমি শুধু বাড়ি যেতে চাই।

1292
01:32:39,319 --> 01:32:41,554
[গ্রামোফোন বাজানো গান]

1293
01:32:41,654 --> 01:32:44,291
[যৌন আর্তনাদ]

1294
01:32:49,129 --> 01:32:51,398
আমরা শক্তিশালী করতে হবে
বৃষ্টি আসার আগে ছাদ।

1295
01:32:52,665 --> 01:32:55,102
উপত্যকায় নেমে যান
কিছু ঘাস সংগ্রহ করতে।

1296
01:32:55,501 --> 01:32:56,303
এখন?

1297
01:32:56,969 --> 01:32:58,904
হ্যাঁ, তোমরা দুজনেই।

1298
01:33:02,242 --> 01:33:04,444
এটা রল্ফের প্রথম
বড় অ্যাডভেঞ্চার।

1299
01:33:04,944 --> 01:33:06,413
চলুন, গলদ.

1300
01:33:06,746 --> 01:33:07,913
চলো।

1301
01:33:08,081 --> 01:33:10,516
[গ্রামোফোন সঙ্গীত
দূরত্বে চলতে থাকে]

1302
01:33:30,603 --> 01:33:32,372
প্ল্যান হলো কথা বলবো, হ্যাঁ?

1303
01:33:32,472 --> 01:33:34,441
আমরা কথা বলব।

1304
01:33:38,677 --> 01:33:41,281
[গ্রামোফোন সঙ্গীত চলতে থাকে]

1305
01:33:48,088 --> 01:33:51,525
[পুরুষ এবং মহিলা
sensual groans continue]

1306
01:33:54,361 --> 01:33:55,661
ব্যারনেস !

1307
01:33:56,662 --> 01:33:58,065
একটি শব্দ.

1308
01:34:00,233 --> 01:34:02,102
[ব্যারনেস] পরে ফিরে আসুন।

1309
01:34:02,568 --> 01:34:04,037
এটা অপেক্ষা করতে পারে না.

1310
01:34:05,405 --> 01:34:06,605
এখন!

1311
01:34:08,475 --> 01:34:11,010
[পুরুষের কণ্ঠস্বর]

1312
01:34:20,953 --> 01:34:22,422
ওহ!

1313
01:34:23,889 --> 01:34:25,758
[পুরুষরা চিৎকার করছে এবং চিৎকার করছে]

1314
01:34:39,738 --> 01:34:41,508
[রবার্ট চিৎকার করে]

1315
01:34:42,542 --> 01:34:44,377
[উভয়ই গোঙানি]

1316
01:35:09,402 --> 01:35:12,272
[রক্ত নিঃসরণ]
[Robert screaming]

1317
01:35:19,379 --> 01:35:22,215
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

1318
01:35:23,782 --> 01:35:26,752
[গ্রামোফোন সঙ্গীত চলতে থাকে]

1319
01:35:28,255 --> 01:35:31,558
[হেইঞ্জ ভারী শ্বাস নিচ্ছেন]

1320
01:35:57,250 --> 01:35:58,652
ব্যারনেস।

1321
01:36:11,031 --> 01:36:12,666
[ব্যারনেস তীব্রভাবে নিঃশ্বাস ছাড়ে]

1322
01:36:12,765 --> 01:36:14,334
ওহ ঈশ্বর।

1323
01:36:16,336 --> 01:36:17,703
কি স্বস্তি।

1324
01:36:19,039 --> 01:36:21,641
I've been trying to get
কয়েক মাস তার থেকে দূরে।

1325
01:36:30,916 --> 01:36:35,754
তিনি হিংস্র, কৌশলী,
অধিকারী

1326
01:36:39,226 --> 01:36:41,760
সে ছিল সবকিছু
আমি প্যারিস থেকে দৌড়ে এসেছি।

1327
01:36:48,268 --> 01:36:51,037
ভদ্রলোক, আমি চাই
আপনাকে কিছু অফার

1328
01:36:52,372 --> 01:36:55,007
উম, আমি আপনাকে অফার করতে চাই...

1329
01:36:57,510 --> 01:37:01,481
একটি সমান অংশীদারিত্ব
হ্যাসিন্ডা প্যারাডিসো।

1330
01:37:03,116 --> 01:37:04,651
এক চতুর্থাংশ প্রতিটি.

1331
01:37:06,986 --> 01:37:11,658
আপনি, আপনি সব চেয়ে বেশি আছে
আপনার যোগ্যতা, আপনার প্রতিভা প্রমাণ করুন,

1332
01:37:12,458 --> 01:37:15,061
এবং বেঁচে থাকার জন্য আপনার যোগ্যতা।

1333
01:37:18,598 --> 01:37:21,735
এটা অফিসিয়াল করা যাক.
আমি কলম নিয়ে যাই।

1334
01:37:22,168 --> 01:37:23,902
[বন্দুকের গুলি]

1335
01:37:24,003 --> 01:37:25,105
[শরীর থাপ্পড়]

1336
01:37:25,205 --> 01:37:27,073
[পাখি কাতরাচ্ছে]

1337
01:37:29,276 --> 01:37:31,977
[গ্রামোফোন সঙ্গীত শেষ]

1338
01:37:37,083 --> 01:37:42,622
[গ্রামোফোনের সুই
ব্যাকগ্রাউন্ডে চিৎকার করছে]

1339
01:37:48,361 --> 01:37:50,130
[নিঃশ্বাস নেয়, তীব্রভাবে শ্বাস ছাড়ে]

1340
01:37:57,203 --> 01:37:59,072
[চীৎকার থামে]

1341
01:38:01,241 --> 01:38:03,743
[নিম্ন কাল সঙ্গীত]

1342
01:38:15,422 --> 01:38:17,257
[শরীর থরথর করে]

1343
01:38:35,974 --> 01:38:38,144
[জল ছিটানো]

1344
01:38:39,212 --> 01:38:41,681
[নিম্ন বিষন্ন সঙ্গীত]

1345
01:38:57,597 --> 01:38:59,666
আমি ডোরে বলতে যাচ্ছি না।

1346
01:39:01,534 --> 01:39:03,703
আপনার মার্গ্রেটকে বলা উচিত নয়।

1347
01:39:05,438 --> 01:39:07,273
আমাদের বলতে হবে
তাদের কিছু।

1348
01:39:11,111 --> 01:39:13,179
[নিম্ন কাল সঙ্গীত]

1349
01:39:19,753 --> 01:39:22,355
[বজ্রধ্বনি]

1350
01:39:24,657 --> 01:39:26,726
[বৃষ্টির আড্ডা]

1351
01:40:15,608 --> 01:40:16,942
[রুডি] তারা চলে গেছে!

1352
01:40:17,677 --> 01:40:19,479
[রুডি] তারা চলে গেছে!

1353
01:40:22,215 --> 01:40:24,250
-ওরা চলে গেছে।
-কে গেছে?

1354
01:40:25,118 --> 01:40:27,787
এলোইস গতকাল আমাকে বলেছিলেন
যে সে এবং ফিলিপসন

1355
01:40:27,887 --> 01:40:29,756
তাহিতিতে নৌকায় উঠছিলেন।

1356
01:40:29,856 --> 01:40:31,023
আমি অবশ্যই তাকে বিশ্বাস করিনি,

1357
01:40:31,124 --> 01:40:34,027
কিন্তু যখন আমি এটা জেগে উঠলাম
সকালে, তারা চলে গেছে।

1358
01:40:40,467 --> 01:40:42,569
কে আমার জন্য এই চিঠি রেখে গেছে?

1359
01:40:44,571 --> 01:40:45,405
তুমি?

1360
01:40:45,505 --> 01:40:47,540
এটা রবার্টের হাতের লেখা।

1361
01:40:48,241 --> 01:40:51,244
So, the Baroness
দ্বীপ ছেড়ে চলে গেছে?

1362
01:40:51,344 --> 01:40:52,812
হ্যাঁ। একটা নৌকায়।

1363
01:40:52,912 --> 01:40:54,614
I didn't see a boat.

1364
01:40:54,714 --> 01:40:56,349
আমিও করিনি।

1365
01:40:58,117 --> 01:40:59,619
আমিও করিনি।

1366
01:41:06,192 --> 01:41:07,961
আচ্ছা, সে চলে গেছে।

1367
01:41:08,460 --> 01:41:09,896
আমি তার জিনিস বিক্রি করছি.

1368
01:41:14,634 --> 01:41:16,202
[ডোরে] সে চলে গেল
without her clothing.

1369
01:41:16,436 --> 01:41:18,638
She took the nice pieces
and her jewellery.

1370
01:41:18,938 --> 01:41:21,608
যার জন্য
তার সম্পদ মূল্যবান,

1371
01:41:21,708 --> 01:41:23,843
সে খুব সামান্য সঙ্গে চলে গেছে.

1372
01:41:24,210 --> 01:41:26,212
I'll take my food back,
অবশ্যই,

1373
01:41:26,312 --> 01:41:28,281
এবং আমি কাটলারি কিনব।

1374
01:41:28,381 --> 01:41:31,084
দুটি পাটি এবং খাবার টেবিল।

1375
01:41:31,684 --> 01:41:32,919
100 sucre.

1376
01:41:33,018 --> 01:41:35,855
500

1377
01:41:36,923 --> 01:41:38,258
[ফ্রেডেরিখ] 125.

1378
01:41:38,358 --> 01:41:39,726
-[Rudy] 400.
-[ফ্রেডেরিখ] ওহ।

1379
01:41:39,826 --> 01:41:41,494
-[ফ্রেডেরিখ] 150.
-[রুডি] 300।

1380
01:41:41,861 --> 01:41:42,896
200।

1381
01:41:42,996 --> 01:41:45,064
তুমি কি চাও আমি চলে যাই?
আমার চলে যাওয়ার জন্য টাকা দরকার।

1382
01:41:45,164 --> 01:41:46,366
250. চূড়ান্ত অফার।

1383
01:41:46,466 --> 01:41:48,601
[ফ্রেডেরিখ] আমি আপনাকে 225 দেব।

1384
01:41:57,677 --> 01:42:00,647
তুমি কি করছ?
আমাকে বোকা বোকাও না।

1385
01:42:10,623 --> 01:42:13,860
[নরম টান সঙ্গীত]

1386
01:42:24,370 --> 01:42:26,105
[দরজা খুলে যায়]

1387
01:42:32,011 --> 01:42:34,013
তিনি আপনাকে ফ্রেম করতে যাচ্ছে.

1388
01:42:35,882 --> 01:42:36,916
WHO?

1389
01:42:37,016 --> 01:42:38,785
ডাঃ রিটার।

1390
01:42:38,885 --> 01:42:40,119
কিসের জন্য?

1391
01:42:40,820 --> 01:42:41,854
খুন।

1392
01:42:43,756 --> 01:42:45,825
আমরাও জানি না
যদি তারা মারা যায়।

1393
01:42:50,797 --> 01:42:52,665
আমরা কি আবার শুরু করব?

1394
01:43:00,573 --> 01:43:03,843
গতকাল গুলির শব্দ শুনেছি।

1395
01:43:05,678 --> 01:43:07,947
আমি আপনার রাইফেল চেক
বিছানার আগে

1396
01:43:09,115 --> 01:43:10,683
এটা এখনও লোড ছিল.

1397
01:43:12,385 --> 01:43:15,154
আমি গুলি পরীক্ষা করে দেখলাম,
তারা সব জন্য হিসাব ছিল.

1398
01:43:16,122 --> 01:43:18,157
তাই তুমি গুলি করনি।

1399
01:43:19,559 --> 01:43:21,327
Who else has a gun?

1400
01:43:21,561 --> 01:43:23,730
রুডি লরেঞ্জ? না.

1401
01:43:24,397 --> 01:43:25,832
ডাঃ রিটার?

1402
01:43:37,543 --> 01:43:39,746
এটা আমার উদ্দেশ্য ছিল না
to confront her.

1403
01:43:40,313 --> 01:43:41,648
এটি ছিল ফিলিপসন।

1404
01:43:41,748 --> 01:43:43,783
-ড. রিটার--
- থামো।

1405
01:43:44,817 --> 01:43:46,519
তিনি লিখতে যাচ্ছে
গভর্নর

1406
01:43:46,619 --> 01:43:49,789
রাজ্যপাল আসবেন।
এবং তারপর কি?

1407
01:43:52,892 --> 01:43:54,794
তোমার আমাকে ছেড়ে যেতে হবে।

1408
01:43:55,460 --> 01:43:57,031
আর যাবে কোথায়?

1409
01:44:00,466 --> 01:44:04,437
আমরা সবকিছু তৈরি করেছি
on this island -

1410
01:44:04,804 --> 01:44:08,274
তাদের চেষ্টা সত্ত্বেও
goddamn best to ruin us.

1411
01:44:10,476 --> 01:44:11,978
তারা না.

1412
01:44:12,278 --> 01:44:13,780
এবং তারা করবে না.

1413
01:44:14,814 --> 01:44:17,250
কারণ আমরা একটি পরিবার।

1414
01:44:39,706 --> 01:44:41,474
[বন্দুকের শব্দ]

1415
01:44:44,711 --> 01:44:46,713
আমি আমার চিঠি ব্যারেলে রাখলাম।

1416
01:44:46,979 --> 01:44:49,849
শীঘ্রই একটি জাহাজ আসবে।
এই সব শেষ হবে.

1417
01:45:06,399 --> 01:45:08,000
আমি তোমাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছি।

1418
01:45:10,770 --> 01:45:12,338
[ফ্রেডরিখ হাসছেন]

1419
01:45:13,840 --> 01:45:15,408
আমি ঠাট্টা করছি না.

1420
01:45:16,576 --> 01:45:17,777
আমি জানি।

1421
01:45:17,877 --> 01:45:21,447
আপনি রসিকতা করতে অক্ষম,
যা এটি এত মজার করে তোলে।

1422
01:45:23,316 --> 01:45:26,319
আমরা এখানে করতে এসেছি
সবচেয়ে বড় জিনিস।

1423
01:45:26,719 --> 01:45:28,654
কিন্তু আপনি সব
আপনার দিন নষ্ট হয়

1424
01:45:28,755 --> 01:45:30,590
বুদ্ধি করার চেষ্টা করছে
আপনার প্রতিবেশী

1425
01:45:35,394 --> 01:45:37,164
তারা আমার জীবন নষ্ট করে দিয়েছে।

1426
01:45:37,497 --> 01:45:38,498
না.

1427
01:45:38,998 --> 01:45:40,933
না, ফ্রেডরিখ।

1428
01:45:41,567 --> 01:45:43,569
<i>তুমি</i> তোমার জীবন নষ্ট করেছ।

1429
01:45:44,504 --> 01:45:46,240
আপনি কারণ বিশ্বাসঘাতকতা.

1430
01:45:48,975 --> 01:45:50,576
-ওউ।
-ব্যাথা?

1431
01:45:50,843 --> 01:45:52,378
ওহ! যে স্পর্শ করবেন না.

1432
01:45:52,478 --> 01:45:53,613
সেই দাঁতে ব্যাথা। হ্যাঁ?

1433
01:45:54,514 --> 01:45:57,016
- এটা স্পর্শ করবেন না।
- আমরা এখানে ব্যথার মুখোমুখি হয়ে এসেছি।

1434
01:45:57,316 --> 01:45:58,317
হুম?

1435
01:45:58,417 --> 01:46:00,686
এখন থেকে,
আমাদের একটি সমস্যা আছে, আমরা এটি ঠিক করি।

1436
01:46:00,787 --> 01:46:02,288
-আমরা এটার মুখোমুখি হই।
-এটা আমার কষ্ট।

1437
01:46:02,388 --> 01:46:05,125
এই আমার কষ্ট কাটিয়ে ওঠা।
এই আমার খালি যন্ত্রণা!

1438
01:46:05,225 --> 01:46:07,060
যে সব লেখা আছে.
উদ্ধৃতি কি?

1439
01:46:07,161 --> 01:46:09,062
যা লেখা আছে তার মধ্যে,
আমার ভালবাসা...

1440
01:46:09,163 --> 01:46:10,130
[ডোরে] তাকে উদ্ধৃত করবেন না।

1441
01:46:10,230 --> 01:46:11,898
শুধু মানুষের যা আছে
তার রক্তে লেখা!

1442
01:46:11,998 --> 01:46:14,667
-কে বলেছে!
- তাকে উদ্ধৃত করবেন না।

1443
01:46:14,834 --> 01:46:15,968
আপনি একটি বিব্রতকর.

1444
01:46:16,069 --> 01:46:17,904
কে বলেছে?
কে বলেছে?

1445
01:46:18,004 --> 01:46:19,405
আপনি একটি
তার কাছে বিব্রত।

1446
01:46:22,242 --> 01:46:24,244
[ফ্রেডরিখ হাসছেন]

1447
01:46:26,913 --> 01:46:28,048
আপনি একজন বিশ্বাসঘাতক।

1448
01:46:29,015 --> 01:46:30,616
তুমি একটা ফাকিং বিশ্বাসঘাতক।

1449
01:46:30,716 --> 01:46:32,186
[ফ্রেডেরিখ গ্রান্টিং]

1450
01:46:32,286 --> 01:46:33,553
তোমাকে চোদো।

1451
01:46:35,488 --> 01:46:36,589
আপনি এটা করতে চান?

1452
01:46:37,490 --> 01:46:39,126
[ডোরে আর্তনাদ]

1453
01:46:40,660 --> 01:46:42,528
[ডোরে হাঁপাচ্ছে]

1454
01:46:45,965 --> 01:46:48,135
[নিম্ন কাল সঙ্গীত]

1455
01:46:54,707 --> 01:46:56,709
[পোকা কিচিরমিচির]

1456
01:47:00,247 --> 01:47:03,183
[পদক্ষেপের শব্দ]

1457
01:47:14,694 --> 01:47:16,196
ডোরে!

1458
01:47:16,863 --> 01:47:18,098
সেখানে আপনি আছেন।

1459
01:47:18,998 --> 01:47:20,933
Heinz আমাকে আপনার
মুরগি অসুস্থ।

1460
01:47:21,034 --> 01:47:22,602
আমি ভেবেছিলাম তুমি পারবে
এগুলো ব্যবহার করুন।

1461
01:47:22,702 --> 01:47:23,502
[মুরগির বাচ্চা]

1462
01:47:23,603 --> 01:47:24,570
না.

1463
01:47:24,670 --> 01:47:26,539
ফ্রেডেরিখ বলেন আমাদের
খেতে ভালো হবে

1464
01:47:26,639 --> 01:47:28,208
যতক্ষণ সে সেদ্ধ করে।

1465
01:47:28,708 --> 01:47:29,876
ডিমের জন্য, তারপর.

1466
01:47:31,044 --> 01:47:32,712
না। না।

1467
01:47:35,481 --> 01:47:38,185
ডাঃ রিটার কি বললেন
আপনি ব্যারনেস সম্পর্কে?

1468
01:47:39,752 --> 01:47:41,921
যে তাকে হত্যা করেছে?

1469
01:47:43,422 --> 01:47:44,358
সাবধান।

1470
01:47:45,892 --> 01:47:47,493
সে তোমাকে মিথ্যা বলছে।

1471
01:47:48,861 --> 01:47:50,930
সে একজন বিপজ্জনক মানুষ, ডোরে।

1472
01:47:51,430 --> 01:47:54,901
ফ্রিডেরিখ রিটার আছে
তার সমগ্র জীবন উৎসর্গ করেছেন

1473
01:47:55,001 --> 01:47:57,170
অহিংসা অনুশীলন করতে।

1474
01:47:57,603 --> 01:48:00,340
তাহলে তিনি কেন করলেন
একটি বন্দুক জন্য আমাদের ব্যবসা?

1475
01:48:01,574 --> 01:48:05,379
কারণ আমরা নীচে বাস করছিলাম
extenuating পরিস্থিতিতে.

1476
01:48:06,346 --> 01:48:08,282
আর কি হল
তোমার দাঁতে?

1477
01:48:10,583 --> 01:48:11,817
তারা সংক্রমিত হয়েছিল।

1478
01:48:11,918 --> 01:48:14,553
আমি জন্য এন্টিসেপটিক আছে
আপনার মাড়ি, দয়া করে.

1479
01:48:15,088 --> 01:48:17,057
আপনি কি আমার বন্ধু হওয়ার চেষ্টা করছেন?

1480
01:48:17,823 --> 01:48:18,958
তুমি আমার বন্ধু নও।

1481
01:48:19,059 --> 01:48:20,993
আমি তোমার শত্রুও নই।

1482
01:48:21,128 --> 01:48:23,230
ডাঃ রিটার একজন খুব স্মার্ট মানুষ

1483
01:48:23,330 --> 01:48:24,997
এবং আমি নিশ্চিত যে সে
একটি উজ্জ্বল পরিকল্পনা প্রণয়ন

1484
01:48:25,098 --> 01:48:26,499
আমাদের দ্বীপ থেকে ধাক্কা দিতে.

1485
01:48:27,100 --> 01:48:28,402
কিন্তু তারপর কি?

1486
01:48:28,901 --> 01:48:32,172
এটা শুধু আপনি এবং তিনি হবে.

1487
01:48:39,679 --> 01:48:42,682
আর মনের শান্তি
আপনি এটি গ্রহণ করার আগে আমাদের ছিল।

1488
01:48:47,887 --> 01:48:49,722
এটি একটি সাধারণ ভুল,
আপনি জানেন

1489
01:48:49,822 --> 01:48:53,226
ভাবতে ভাবতে ফুটতে পারবেন
নষ্ট মাংস থেকে ব্যাকটেরিয়া।

1490
01:48:54,161 --> 01:48:56,330
হ্যাঁ, ব্যাকটেরিয়া মারা যাবে।

1491
01:48:57,197 --> 01:48:58,398
কিন্তু বিষাক্ত টক্সিন নয়

1492
01:48:58,497 --> 01:49:01,201
যে ইতিমধ্যে হয়েছে
মাংস মধ্যে মুক্তি.

1493
01:49:08,075 --> 01:49:09,475
[রুডি] আরে!

1494
01:49:10,009 --> 01:49:11,211
আরে!

1495
01:49:12,912 --> 01:49:14,013
আরে!

1496
01:49:14,414 --> 01:49:16,582
সাহায্য! সাহায্য!

1497
01:49:18,385 --> 01:49:20,153
[জল ছিটানো]

1498
01:49:21,887 --> 01:49:23,190
আরে!

1499
01:49:24,790 --> 01:49:25,891
আরে!

1500
01:49:26,726 --> 01:49:30,663
আমি আপনাকে নিতে 50 sucre দিতে হবে
আমি ইসাবেলা দ্বীপে ফিরে!

1501
01:49:30,963 --> 01:49:33,166
আমরা যাচ্ছি
স্রোতের বিপরীতে।

1502
01:49:33,266 --> 01:49:34,401
না, প্লিজ।

1503
01:49:35,601 --> 01:49:36,802
100 sucre!

1504
01:49:36,902 --> 01:49:38,671
আমার গ্যাস শেষ হয়ে যাবে।

1505
01:49:38,771 --> 01:49:40,107
400!

1506
01:49:44,910 --> 01:49:47,247
বিক্রি হয়েছে।
[জল ছিটানো]

1507
01:49:54,287 --> 01:49:56,555
হ্যাঁ। আমি...

1508
01:49:57,990 --> 01:50:00,293
[ফ্রেডেরিখ কাঁদছে]

1509
01:50:02,628 --> 01:50:03,863
[ডোরে] ওহ...

1510
01:50:04,264 --> 01:50:06,033
[ফ্রেডরিখ হাসছেন]

1511
01:50:08,135 --> 01:50:10,437
আমি যেমন একটি যুগান্তকারী ছিল করেছি.

1512
01:50:10,703 --> 01:50:16,109
মানুষকে সবসময় পশুর উপরে রাখা হয়,
নীটশে দ্বারা, খ্রিস্টধর্ম দ্বারা।

1513
01:50:16,209 --> 01:50:21,148
কিন্তু আমাদের পশু প্রবৃত্তি
আমাদের অভ্যন্তরীণ সত্য।

1514
01:50:21,547 --> 01:50:23,417
[হাসি]

1515
01:50:23,517 --> 01:50:27,586
আমরা শিকার করি, যুদ্ধ করি,
আমরা চোদাচুদি, আমরা মেরে ফেলি।

1516
01:50:27,686 --> 01:50:29,322
এটাই জীবনের উদ্দেশ্য।

1517
01:50:29,423 --> 01:50:30,524
হ্যাঁ।

1518
01:50:31,091 --> 01:50:35,661
10,000 বছর ধরে,
আমরা নিজেদের থেকে পালিয়েছি।

1519
01:50:38,031 --> 01:50:39,632
আর নেই।

1520
01:50:53,213 --> 01:50:55,681
আমরা কি উদযাপন করব?
মুরগির সাথে?

1521
01:50:55,781 --> 01:50:57,583
চমত্কার ধারণা. [হাসি]

1522
01:50:57,683 --> 01:50:59,386
আমি হিংস্র।

1523
01:51:15,368 --> 01:51:17,337
[মুরগির বাচ্চা]

1524
01:51:24,944 --> 01:51:30,484
এটি একটি বিশাল স্থান মত অনুভূত হয়
আমার মস্তিষ্কে খোলা আছে,

1525
01:51:30,584 --> 01:51:32,952
নতুন ধারণায় প্লাবিত।

1526
01:51:35,855 --> 01:51:37,124
[ফ্রেডরিচ তীব্রভাবে নিঃশ্বাস ছাড়েন]

1527
01:51:37,224 --> 01:51:38,492
আমি বিবর্তিত বোধ.

1528
01:51:39,126 --> 01:51:40,494
পুনর্জন্ম।

1529
01:51:50,437 --> 01:51:51,438
ওহ.

1530
01:51:54,006 --> 01:51:55,175
আপনি কিছু চেষ্টা করবেন?

1531
01:51:55,275 --> 01:51:56,642
না.

1532
01:51:56,742 --> 01:51:58,844
আমার মাড়ি থেকে এখনও রক্তপাত হচ্ছে।

1533
01:52:00,247 --> 01:52:01,647
আমার জন্য আরো.

1534
01:52:02,415 --> 01:52:05,651
এখন আমাদের ত্যাগের বছর
এই মুহূর্তে নেতৃত্বে আছে.

1535
01:52:16,263 --> 01:52:18,898
[পাখি ডাকছে]
[শান্ত সঙ্গীত]

1536
01:52:21,635 --> 01:52:22,902
ডর?

1537
01:52:23,002 --> 01:52:26,373
এটা ফ্রেডরিখ।
সে খুব অসুস্থ।

1538
01:52:27,174 --> 01:52:29,042
তোমাকে আসতেই হবে।

1539
01:52:31,010 --> 01:52:32,546
আসতে পারবে?

1540
01:52:37,150 --> 01:52:38,485
-হ্যারি।
-হুম।

1541
01:52:38,585 --> 01:52:39,919
যাও তোমার বাবাকে খুঁজো।

1542
01:52:43,923 --> 01:52:46,660
[ফ্রেডরিচ ব্যথায় কাতরাচ্ছেন]

1543
01:52:52,798 --> 01:52:56,336
[জোরে হাহাকার চলতে থাকে]

1544
01:52:56,869 --> 01:52:57,703
কি হয়েছে?

1545
01:53:01,041 --> 01:53:02,609
ফুড পয়জনিং।

1546
01:53:04,211 --> 01:53:05,744
একটি নির্দোষ ভুল.

1547
01:53:07,414 --> 01:53:08,847
[ফ্রেডরিখ হাহাকার করে]

1548
01:53:15,121 --> 01:53:18,091
[হাঁকানো এবং রিচিং]

1549
01:53:20,826 --> 01:53:22,596
চলো হ্যারি, চলো যাই।

1550
01:53:29,835 --> 01:53:31,837
[বিড়বিড় করে]

1551
01:53:34,140 --> 01:53:36,209
[দুঃখিত বেদনাদায়ক হাহাকার]

1552
01:53:38,877 --> 01:53:40,213
[মার্গেট] ডোরে?

1553
01:53:40,680 --> 01:53:42,415
আমি মনে করি আপনি ভিতরে আসা উচিত.

1554
01:53:53,393 --> 01:53:56,496
[কান্না চলতেই থাকে]

1555
01:54:15,181 --> 01:54:16,716
ফ্রেডরিখ...

1556
01:54:19,719 --> 01:54:23,590
এখন, এখন আপনি অমর।

1557
01:54:24,990 --> 01:54:26,559
দেখেছ?

1558
01:54:31,897 --> 01:54:36,169
আমি তোমাকে অভিশাপ দিচ্ছি...

1559
01:54:37,103 --> 01:54:43,076
...আমার মৃতপ্রায় নিঃশ্বাসের সাথে।

1560
01:54:51,117 --> 01:54:53,787
[ফ্রেডরিখ নিঃশ্বাস ছাড়ে]

1561
01:55:04,963 --> 01:55:08,000
[মৃদু সঙ্গীত]

1562
01:55:30,523 --> 01:55:33,026
[পাখির কিচিরমিচির]

1563
01:55:34,690 --> 01:55:39,000
শরৎ

1564
01:55:40,533 --> 01:55:44,704
[নিম্ন কাল সঙ্গীত]
[সিলিয়ন গজগজ করছে]

1565
01:55:52,078 --> 01:55:54,980
[মানুষ] মনোযোগ!
গভর্নরের পক্ষে দাঁড়ান।

1566
01:55:56,683 --> 01:55:59,085
[গভর্নর] বাড়িতে, একা।

1567
01:56:20,039 --> 01:56:23,109
[গভর্নর] আপনি কেন অপচয় করবেন
আমার সময়? এটা স্বীকার করুন!

1568
01:56:23,610 --> 01:56:26,179
[হেইঞ্জ] আমি স্বাক্ষর করছি না।
আমি এটা স্বাক্ষর করব না.

1569
01:56:26,279 --> 01:56:28,648
[গভর্নর] সেনর উইটমার।
আমি জানি আপনি কি করেছেন.

1570
01:56:31,317 --> 01:56:33,853
[অফিসারকে কল করে] বউ!

1571
01:56:41,127 --> 01:56:44,831
[নিম্ন কাল সঙ্গীত]

1572
01:56:56,476 --> 01:56:58,445
তোমার স্বামী খুন করেছে
ব্যারনেস

1573
01:56:59,579 --> 01:57:01,013
সে কি এখন?

1574
01:57:02,482 --> 01:57:04,150
আর তোমাকে কে বলেছে?

1575
01:57:04,250 --> 01:57:05,885
ডাঃ রিটার!

1576
01:57:10,025 --> 01:57:11,925
- "মার্ডার অন ফ্লোরিয়ানা" ডঃ ফ্রিডেরিখ রিটার
- [গভর্নর] তিনি একটি চিঠি লিখেছেন।

1577
01:57:12,024 --> 01:57:13,693
এক জেলে তা পৌঁছে দিল
গত সপ্তাহে

1578
01:57:17,564 --> 01:57:19,732
আর আপনি এই ফালতু কথা বিশ্বাস করেন?

1579
01:57:20,300 --> 01:57:22,000
Dore Strauch এটা নিশ্চিত করেছেন।

1580
01:57:26,372 --> 01:57:28,908
[শিশু চুপচাপ কোলাহল করছে]

1581
01:57:33,379 --> 01:57:38,184
আপনি কি কখনও থামুন এবং বিবেচনা করুন
কেন ডাঃ রিটার এখন মারা গেছেন?

1582
01:57:39,486 --> 01:57:40,920
ফুড পয়জনিং।

1583
01:57:43,122 --> 01:57:45,991
একজন মানুষ যে বেঁচে গেছে
এখানে চার বছর ধরে

1584
01:57:46,092 --> 01:57:49,863
হঠাৎ করে অপেশাদার
খারাপ মুরগি খাওয়ার ভুল?

1585
01:57:51,097 --> 01:57:53,999
ডোরে কি তোমাকে বলেছি যে আমি
তাকে তাজা মুরগি দিয়েছে,

1586
01:57:54,100 --> 01:57:55,702
আগের দিন?

1587
01:57:57,203 --> 01:58:01,207
ঘটনা দেখুন, গভর্নর.
ডাঃ রিটার এখন মারা গেছেন।

1588
01:58:01,307 --> 01:58:04,444
রুডি লরেঞ্জ বিক্রি করেছেন
ব্যারনেসের জিনিসপত্র নিয়ে পালিয়ে যায়।

1589
01:58:04,777 --> 01:58:06,212
ডোরে একটা গন্ডগোল।

1590
01:58:06,312 --> 01:58:09,883
কিন্তু আমরা Wittmers, যারা
কারো সাথে ঝগড়া নেই,

1591
01:58:09,983 --> 01:58:13,486
রান করি নাই, করি নাই
সন্দেহজনক কিছু,

1592
01:58:13,586 --> 01:58:15,989
প্রধান সন্দেহভাজন।

1593
01:58:19,492 --> 01:58:21,327
[শিশু কুচকাচ্ছে]

1594
01:58:22,829 --> 01:58:23,963
মাফ করবেন, ভদ্রলোক।

1595
01:59:06,439 --> 01:59:10,410
[মৃদু উত্থান সঙ্গীত]

1596
01:59:14,414 --> 01:59:16,716
[মানুষ বকবক করছে]

1597
01:59:26,893 --> 01:59:29,262
[গভর্নর]
আপনি শেষ বাকি আছে.

1598
01:59:30,363 --> 01:59:32,365
আপনি নিশ্চিত আপনি যেতে চান না?

1599
01:59:34,934 --> 01:59:36,569
এই বাড়ি।

1600
01:59:46,746 --> 01:59:52,118
[মৃদু উত্থান সঙ্গীত উঠছে]

1601
01:59:58,124 --> 01:59:59,926
[অফিসার] <i>ভ্যামোনোস।</i>

1602
02:00:06,566 --> 02:00:10,136
[মৃদু পিয়ানো সঙ্গীত]

1603
02:00:21,110 --> 02:00:24,270
ব্যারনস এর দেহ এবং

1604
02:00:24,300 --> 02:00:27,930
রবার্ট ফিলিপসনকে কখনোই পাওয়া যায়নি।

1605
02:00:29,720 --> 02:00:33,590
ডোরে স্ট্রচ জার্মানিতে ফিরেছে,

1606
02:00:33,610 --> 02:00:37,790
যেখানে সে মারা গেছে
1943 সালে মাল্টিপল স্ক্লেরোসিস।

1607
02:00:39,690 --> 02:00:46,240
তার মৃত্যুর আগে, ডোরে তার ভিউ প্রকাশ করেছিলেন
ফ্লোরিয়ানার ঘটনা।

1608
02:00:46,260 --> 02:00:52,760
মার্গ্রেট উইটমার তার নিজের সাথে সাড়া দিয়েছেন
ডোরের অ্যাকাউন্টের সাথে বিরোধিতা করে বুক করুন।

1609
02:00:55,140 --> 02:01:00,300
রুডি লরেঞ্জ কখনই ইসাবেলার কাছে এটি তৈরি করেননি।

1610
02:01:01,050 --> 02:01:04,580
তিনি এবং ক্যাপ্টেন পাওয়া গেছে
ফ্লোরিয়ানা থেকে 150 নটিক্যাল মাইল।

1611
02:01:04,600 --> 02:01:10,520
তার নৌকার জ্বালানি ফুরিয়ে গেছে
এবং কোর্স বন্ধ.

1612
02:01:15,030 --> 02:01:18,600
মার্গ্রেট উইটমার ফ্লোরিয়ানায় থাকতেন
2000 সালে তার মৃত্যুর আগ পর্যন্ত।

1613
02:01:18,640 --> 02:01:21,550
তিনি 96 বছর বয়সী ছিল.

1614
02:01:22,750 --> 02:01:26,080
তার বংশধররা আজও সেখানে বাস করে।

1615
02:01:26,100 --> 02:01:30,490
তারা একটি ছোট ট্যুরিস্ট হোটেল চালায়।

1616
02:03:37,110 --> 02:03:41,215
[মৃদু অর্কেস্ট্রাল সঙ্গীত]